Você procurou por: Για ιδιαίτερα γούστα (Grego - Inglês)

Πρόκειται για ιδιαίτερα σημαντική πρωτοβουλία.
this is a very important initiative.

- Επιχορήγηση για ιδιαίτερα δυσπραγούντες Δήμους.
- subsidy for particularly disadvantaged municpalities.

Πρόκειται πράγματι για ιδιαίτερα ατυχές γεγονός.
it is indeed unfortunate.

(7) για ιδιαίτερα καλείται να παρέχει στο
the special reports are accompanied by the

Για το λόγο αυτό πρόκειται για ιδιαίτερα δύσκολο έτος.
that is why this is a particularly difficult year.

Πρόκειται για ιδιαίτερα σοβαρή πρόκληση σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές.
this is a particularly serious challenge in rural and remote areas.

Πρόκειται για ιδιαίτερα σημαντική εξέλιξη η οποία πρέπει να συνεχιστεί·
this is a major development which should be stepped up;

Πρόκαται για ιδιαίτερα σημαντική ένδαξη, λόγω της δυϊστικής παραδόσεως της Δα­νίας.
note by r. monaco, f. it., 1975, i, p. 2661; j.v. louis, recours institutionnel et primauté du droit commu­nautaire. 1975, p. 3227; l. plouvier, l'arrêt de la cour constitutionnelle, 1975; ici case [1976] ecr 271. case 106/77 amministrazione delle finanze dello stato ν simmenthal [1978] ecr 629; note by a. barav, cde, 1978, p.

Ένα άλλο σημαντικό ζήτημα είναι τα κριτήρια απόρριψης για ιδιαίτερα ευαίσθητες ουσίες.
another important issue is the cut-off criteria for particularly sensitive substances.

Πρόκειται για ιδιαίτερα σημαντική πρόκληση για τα Ηνωμένα Έθνη και για τα κράτη μέλη τους.
cyprus, the middle east peace process and the great lakes region of africa.

Επιπλέον, απλοποιήθηκε σημαντικά η διαδικασία συναπόφασης. Πρόκειται για ιδιαίτερα θετικές μεταρρυθμίσεις.
the codecision procedure has also been drastically simplified in a series of very welcome reforms.

Επομένως, είναι πολύ παράξενο όταν λέτε ότι χρειαζόμαστε έναν γραμμοκώδικα για ιδιαίτερα επικίνδυνα προϊόντα.
it is therefore very odd when you say we need a bar code for particularly dangerous products.

Πρόκειται για ιδιαίτερα δραστικά μέτρα, ιδίως όσον αφορά τη μείωση του διοξειδίου του άνθρακα.
as is well known, these include drastic measures to reduce emissions of the greenhouse gas carbon dioxide.

Τα σχέδια για τη σύσταση task forces για ιδιαίτερα "ευαίσθητους" τομείς έχουν διεκπεραιωθεί.
the plans for creating task forces for especially sensitive areas have been carried through.

Εντούτοις, είναι δυνατόν να προβλεφθούν ειδικές παρεκκλίσεις όσον αφορά την προθεσμία εφαρμογής για ιδιαίτερα πολύπλοκες καταστάσεις.
however, specific derogations regarding implementation time can be foreseen for particularly complex situations.

ότι οι πιστωτικές συμβάσεις για ιδιαίτερα μεγάλα χρηματικά ποσά παρουσιάζουν τάσεις διαφοροποίησης από τις συνήθεις συμβάσεις καταναλωτικής πίστωσης·
whereas credit agreements for very large financial amounts tend to differ from the usual consumer credit agreements;

Για ιδιαίτερα πολυσύνθετα προβλήματα μεγάλη βοήθεια προσφέρουν τα ευρωπαϊκά πρότυπα κατη­γορίας c ή, ελλείψει αυτών, τα εθνικά πρότυπα.
machinery must be fitted with indicators (dials, signals, etc.) as required for safe operation. the operator must be able to read them from the control position.

Κάθε φορά πρόκειται για ιδιαίτερη περί­πτωση.
secondly, the possibility of a spirit of persecution on the part of the authorities with regard to mr ruiz-mateos has been raised.

για τα προϊόντα που προορίζονται για ιδιαίτερες χρήσεις.
for products intended for special uses.

Πρέπει να παράσχουμε προστασία για ιδιαίτερες κοινωνικές ομάδες.
we must provide protection for particular social groups.