Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Στο διαδίκτυο
on the internet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispa στο διαδίκτυο:
ispa on-line:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
στο Διαδίκτυο / πληθ.
home internet access / pop
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
web address:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
στο Διαδίκτυο / νοικοκ.
home internet access / household
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Θα επιτρέπεται ακόμα η διαφήμιση στο σημείο πώλησης.
as i was just saying, alcoholic beverages are currently subject to very different fiscal treatment as between types of beverage and from one country to another.
Επί παραδείγματι, η προστασία των παιδιών και η ασφάλειά τους μπορεί να διακυβευθεί, ελλείψει κανονισμών για υπηρεσίες όπως η διαφήμιση στο Διαδίκτυο και στην τηλεόραση.
for example, protection of children and children' s safety may be compromised by lack of regulation of services such as internet and tv advertising.
Η διαφήμιση στο Διαδίκτυο και η δωρεάν διανομή πρέπει επίσης να καλυφθούν από αυτές τις διατάξεις, ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα εφαρμογής και να υπάρχει συνέπεια.
internet advertising and free distribution also need to be covered by these provisions in order to ensure applicability and coherency.
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Αυτό ήταν το πλέον ορατό κομμάτι της εκστρατείας ενημέρωσης για το ευρώ και περιλάμßανε τρία ßασικά στοιχεία: διαφήμιση στο διαδίκτυο και εκστρατείες ενημέρωσης σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
mass media campaign this was the most visible part of the euro information campaign and it comprised three main elements: online advertising, and national and international media campaigns.
Η Επιτροπή και οι εθνικές αρχές θα λάβουν εναρμονισμένα μέτρα για την καταπολέμηση των αθέμιτων πρακτικών στον τομέα, όπως των πρακτικών που συνδέονται με την παραπλανητική διαφήμιση στο θέμα της ταχύτητας των ευρυζωνικών συνδέσεων στο διαδίκτυο.
concerted action will be taken by the commission and national authorities to combat unfair practices in the sector, such as those related to the misleading advertising of internet broadband speed.
Από αυτή την άποψη συμφωνούμε ότι οι διαφημίσεις στο Διαδίκτυο πρέπει να καλύπτονται από την έκφραση « διαφημιστική βιβλιογραφία » αλλά πρέπει να εναπόκειται στα κράτη να αποφασίσουν εάν μια διαφήμιση στο Διαδίκτυο καλύπτεται από τις διαφημίσεις στην επικράτειά τους.
we do agree that internet advertisements should be covered by the term'promotional literature ', but it must be up to the member states to decide whether an internet advertisement is considered to be an advertisement on their territory.
Οι ρυθμίσεις θα πρέπει επομένως να απαγορεύουν τη διαφήμιση στο Διαδίκτυο (εκτός από τις περιπτώσεις όπου υπάρχει δυνατότητα περιορισμού της πρόσβασης σε έναν δικτυακό τόπο μόνο στους ενήλικες), καθώς και στα έντυπα που απευθύνονται κυρίως σε ένα νεανικό κοινό.
thus, regulations should prohibit advertising in the internet (except where it is possible to limit access to a web site to adults) and in publications destined mainly to a young public.
Τροπολογία 110 για την αποσαφήνιση της έννοιας της διαφήμισης στο πλαίσιο επαγγελματικών και επιστημονικών εκδηλώσεων:
amendment 110 on clarifying the notion of advertising in the context of professional and scientific meetings: