Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v - Οργάνωση και διοίκηση της εταιρείας
v. company organization and management
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- υψηλότερη άμεση συμμετοχή ιδιοκτητών στη διοίκηση της εταιρείας.
professional management has first developed and best performed to deal with mass production and mass distribution problems on very large homogeneous markets.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
συμμετέχουν στη διοίκηση, στην εποπτεία, ή στον έλεγχο της εταιρείας,
take part in the administration, supervision or control of the company;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο υποχρεωτικός έλεγχος και η διοίκηση της εταιρείας (4.18.-4.28.)
the statutory audit and corporate governance (4.18-4.28)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εταιρείε piου κάνουν χρήση υpiηρεσιών διοίκηση εpiιχειρήσεων.
companies that use business administration services.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Άρθρο 14 — Έκθεση της διοίκησης της ενδιαφερόμενης εταιρείας
page 14
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η γερµανική εταιρεία και η διοίκηση του τµήµατος ΦΠΑ διαφώνησαν.
a local tax expert at the vat administration in antwerp, consultedby the eic, stated that the german company should not charge any vat.the german company and their local vat administration did not agree.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
τουλάχιστον εταιρείες έχουν την κεντρική τους διοίκηση σε διαφορετικά κράτη μέλη.
(formation with participation of an se) abovementioned directive and to set up in advance the necessary machinery for the formation and operation of european companies having their registered office in its territory, so that the regulation and the directive may be applied concomitantly,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7.2 Οι αεροπορικές εταιρείες πρέπει να διαθέτουν πείρα και ικανή διοίκηση.
7.2 they must have experience and have competent management available to them.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το αποτέλεσμα ήταν ότι ο ρόλος των εταιρειών επενδύσεων στη διοίκηση των επιχειρήσεων είναι σημαντικός.
market mechanisms dominate: only a minority of administered prices still have to be adjusted, and trade and the foreign exchange regime have been broadly liberalised.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 Μέλος της επιτροπής κρίσεων του Υπουργείου Εξωτερικών μέλος της ανώτερης διοίκησης της ασφαλιστικής εταιρείας wasa.
member of the board of the wasa insurance company; former member of the executive committee of the bank of sweden's jubilee fund, and of the board of the patent and registration office and of the caroline institute.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
δ) την οργάνωση των εισφορών των αναγκαίων για τη δημιουργία, λειτουργία ή διοίκηση εταιρειών,
(d) organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ö Αστική ευθύνη των μελών του οργάνου διοίκησης ή διεύθυνσης της διασπώμενης εταιρείας Õ
Ö civil liability of members of the administrative or management bodies of a company being divided Õ
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iv) την οργάνωση των εισφορών των αναγκαίων για τη σύσταση, λειτουργία ή διοίκηση εταιρειών·
(iv) organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6699 ασφαλιστική εταιρεία διοικητικός έλεγχος, εκκαθάριση εταιρείας, κυριότητα έκθεση δραστηριοτήτων, κανονισμός, λογιστική, χρηματοπιστωτική διοίκηση
com(88) 664/2 final re-examined proposal for a council directive on the obligations of branches established in a member state by credit institutions and financial institutions having their head offices outside that member state regarding the publication of annual accounting documente (presented by the commission pursuant to article 149 (2) (d) of the eec treaty) 16.11.1988-4 pp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ε) τη σύσταση, λειτουργία ή διοίκηση καταπιστευματικών εταιρειών (trust), επιχειρήσεων ή ανάλογων μονάδων,
(e) creation, operation or management of trusts, companies or similar structures;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτές οι διατάξεις θα συμβάλουν στη δημιουργία και τη διοίκηση εταιρειών με ευρωπαϊκή διάσταση, που θα απαλλάσσονται από τα εμπόδια που οφείλονται στις υφιστάμενες διαφορές και στην περιορισμένη εδαφική εφαρμογή του εταιρικού δικαίου και της φορολογικής νομοθεσίας σε εθνικό επίπεδο.
these provisions will contribute to the creation and management of companies with a european dimension, free from the obstacles arising from the disparity and the limited territorial application of national company law and tax law.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(v) τη σύσταση, λειτουργία ή διοίκηση εταιρειών καταπιστευτικής διαχείρισης (trust), επιχειρήσεων ή ανάλογων μονάδων,
(v) creation, operation or management of trusts, companies or similar structures;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
108 106 κριθάρι απόθεμα παρέμβασης, Ελλάδα, Ισπανία, κτηνοτροφικά σιτηρά απόθεμα παρέμβασης, ζωοτροφή, Σαρδηνία λογιστική ασφαλιστική εταιρεία, έκθεση δραστηριοτήτων, κανονισμός, χρηματοπιστωτική διοίκηση
277 205 animal for breeding, animal production, animal resources, slaughter animal common agricultural policy, meat industry, slaughter of animals protection of minorities culture, ethnic minority, linguistic minority, regional policy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: