Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Κατά την ενετοκρατία λόγω αυτού του γεγονότος οι Ενετοί ονόμασαν το ποτάμι Βελεβίτσιο (bel vizio) και απο εκεί πήρε και το ονομά του το χωριό Βελβίτσι.
during the venetian rule, the venetians named the river velevitsio (Βελεβίτσιο, bel vizio) and it gave its name to the village of velvitsi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το νησί της Κέρκυρας ανήκε στους Νορμανδούς στις περιόδους 1081-1085 και 1147–1149, ενώ οι Ενετοί το πολιόρκησαν ανεπιτυχώς το 1122–1123.
the island of corfu was held by the normans in 1081–1085 and 1147–1149, while the venetians unsuccessfully besieged it in 1122–1123.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Οι Έλληνες ήταν ποιητές τη χειρότερη εποχή της ιστορίας μας", ανέφερε, συμπεριλαμβανομένων εισβολών από Φράγκους, Ενετούς και την Οθωμανική κατοχή διάρκειας 400 ετών που τερματίστηκε τελικά το 1830.
"greeks were poets in the worst time of our history," he said, including invasions by the franks, venetians, and the 400-year ottoman occupation that finally ended in 1830.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível