Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Στις "παρενέργειες" των αλλαγών αυτών προς ένα ενιαίο σύστημα επισήμανσης των τροφίμων στην ΕΕ συμπεριλαμβάνονται η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαίων παραγωγών και η προώθηση της υγιεινής διατροφής στον πληθυσμό γενικά.
the side effects of these changes towards unified food labelling in the eu include boosting the competitiveness of european producers, and promoting healthy eating among the population at large. i fundamentally disagree with the commission's proposal to leave it largely to the member states to make their own legal arrangements.