Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές
electrolyte disturbances
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ανορεξία υπεργλυκαιμία
electrolyte imbalance, anorexia hyperglycaemia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές, αφυδάτωση, Υποχλωραιμίας
electrolyte imbalance, dehydration, hypochloremia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μειωνένη όρεξη, υπεργλυκαιμία, ηλεκτρολυτικές διαταραχές
decreased appetite, hyperglycaemia, electrolyte imbalance
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συχνές : Μειωμένη όρεξη, ηλεκτρολυτικές διαταραχές
common: appetite decreased, electrolyte imbalance
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αφυδάτωση Μειωμένη όρεξη, ηλεκτρολυτικές διαταραχές Υποκαλιαιμία
appetite decreased, electrolyte imbalance hypokalaemia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ιδίως υποκαλιαιμία, υπασβεστιαιμία ή υπομαγνησιαιμία.
electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
∆ιάρροια, αφυδάτωση, ηλεκτρολυτικές διαταραχές και νεφρική ανεπάρκεια
diarrhoea, dehydration, electrolyte imbalance and renal failure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εχει θεωρηθεί ότι αυτές οι επιδράσεις προκαλούνται από ηλεκτρολυτικές διαταραχές.
these effects have been assumed to be caused by electrolyte disturbance.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Έχουν παρατηρηθεί και άλλες ηλεκτρολυτικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένης της υποκαλιαιμίας.
other electrolyte disturbances, including hypokalaemia, have also been observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- Κλινικά σημαντικές ηλεκτρολυτικές διαταραχές οι οποίες ενδέχεται να επιδεινώνονται μετά από
- clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with tritazide
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ηλεκτρολυτικές διαταραχές, δυσλιπιδαιμία, διαταραχές της όρεξης, αλλαγή του σωματικού βάρους
electrolyte imbalance, dyslipidaemia, appetite disorders, weight change
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ανορεξία, µείωση της όρεξης, ηλεκτρολυτικές διαταραχές, υπερχοληστερολαιµία, υπεργλυκαιµία, υποογκαιµία
anorexia, appetite decreased, electrolyte imbalance, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypovolaemia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ανορεξία, μειωμένη όρεξη, υποκαλιαιμία, υπομαγνησιαιμία υπεργλυκαιμία, υπογλυκαιμία
electrolyte imbalance, anorexia, decreased appetite, hypokalaemia, hypomagnesaemia hyperglycaemia, hypoglycaemia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
έχετε ιοντικές διαταραχές στο αίμα σας (ηλεκτρολυτικές διαταραχές, που εμφανίζονται στις εξετάσεις)
have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in tests)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ενδέχεται να υπάρξουν ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ανάπτυξη οξειδωτικής κατάστασης και ενδεχομένως επιδράσεις στο κεντρικό νευρικό σύστημα.
electrolyte imbalance, development of an acidotic state, and possibly central nervous system effects may occur.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρολυτικές διαταραχές στο έμβρυο και πιθανόν άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες, που έχουν εμφανιστεί στους ενήλικες.
they may cause foetal electrolyte disturbances and possibly other reactions that have occurred in the adults.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Έχουν αναφερθεί ηλεκτρολυτικές διαταραχές σε ασθενείς που έλαβαν unituxin (βλ. παράγραφο 4.8).
electrolyte abnormalities have been reported in patients who received unituxin (see section 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tα συµπτώµατα της υπερδοσολογίας είναι βαριά υπόταση, καταπληξία, λήθαργος, βραδυκαρδία, ηλεκτρολυτικές διαταραχές και νεφρική ανεπάρκεια.
cpmp/423/04 investigations:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Οι ηλεκτρολυτικές διαταραχές, οι οποίες εμφανίστηκαν τουλάχιστον στο 25% των ασθενών που έλαβαν unituxin, περιλάμβαναν υπονατριαιμία και υποκαλιαιμία.
electrolyte abnormalities occurring in at least 25 % of patients who received unituxin included hyponatraemia and hypokalaemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: