Você procurou por: Ιατρική βεβαίωση (Grego - Inglês)

ιατρική βεβαίωση
medical certificate

Ιατρική
medicine

σας προς εργασία λόγω ασθένειας πρέπει να πιστο­ποιηθεί με ιατρική βεβαίωση.
you must provide a written statement in which you affirm that you are unable to work owing to illness.

Μpiορεί εpiίση να ζητήσει ιατρική βεβαίωση, εάν το κρίνει αpiαραίτητο.
it must examine individual cases within eight weeks of the beginning of the absence, then at least once every eight weeks thereafter.

Εφόσον είναι δυνατόν, piρέpiει να εpiισυνάpiτεται στη δήλωση ιατρική βεβαίωση.
after“consolidation”, this benefit is paid monthly or quarterly, depending on the particular case.

Με αυτόν τον τρόπο αποσαφηνίζεται ότι η ίδια η ιατρική βεβαίωση δεν αποτελεί απόδειξη δίωξης.
this is to clarify that the medical certificate does not in itself constitute proof of persecution.

Επισυνάπτεται ιατρική βεβαίωση, όπου διευκρινίζονται η φύση των βλαβών και οι πιθανές συνέπειες του ατυχήματος.
a medical certificate shall be annexed, specifying the nature of the injuries and the probable consequences of the accident.

Αυτή piορεί να σα ζητήσει ιατρική βεβαίωση, την οpiοία ο ιατρό σα θα καταρτίσει σε ειδικό έντυpiο.
entitlement to a full standard retirement pension is acquired after 40 years of residence in denmark between the ages of 15 and 65 (67).

Η δήλωσή σα piρέpiει να αpiευθύνεται στο ταείο, συνοδευ-όενη αpiό δύο αντίτυpiα τη ιατρική βεβαίωση του γιατρού σα.
66.66% are entitled, without application of a ticket modérateur, to sickness and maternity benefits in kind.

Μετά από απουσία μεγαλύ­τερη των τριών ημερών, οφείλετε να προσκομίσετε ιατρική βεβαίωση, η οποία υποβάλλεται στην κ. thill.
in cases of emergency he can treat patients on the spot, but cannot issue medical prescriptions.

Εάν δεν τηρηθούν επακριβώς οι παραπάνω διατάξεις, η περίοδος που καλύπτεται από την ιατρική βεβαίωση θεωρείται ως απουσία που πρέπει να δικαιολογηθεί.
should officials fail to adhere strictly to these rules, the period covered by the medical certificate will be regarded as unjustified absence.

— έχει παιδί άνω των 14 ετών το οποίο πηγαίνει σχολείο και, σύμφιονα με ιατρική ή σχολική βεβαίωση, απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα,
— upon production of a medical or school certificate where the person concerned is the parent of a child over 14 years of age attending school but re quiring special attention;

Η τοπική αρχή θα αποφα­σίσει σχετικά με την αίτηση σαςεπίσης, μπορεί να απαιτήσει να υποβάλετε ιατρική βεβαίωση την οποία θα συμπληρώσει ο ιατρός στο ειδικό έντυπο.
if the decision was taken in the first instance by the ministry of social affairs or the directorate for social security and assistance, you may lodge an appeal with the social board of appeal (den sociale ankestyrelse). all appeals must be lodged within four weeks.

Η πρώτη πρόταση της παραγράφου 1 θεσπίζει τη γενική αρχή ότι θα πρέπει να επιτρέπεται στον αιτούντα να υποβληθεί σε ιατρική εξέταση προκειμένου να προσκομίσει ιατρική βεβαίωση στην αποφαινόμενη αρχή για να στηρίξει την αίτησή του.
the first sentence of paragraph 1 lays down the general principle that the applicant should be allowed to have a medical examination in order to submit a medical certificate to the determining authority in support of his/her claim.

Εάν δεν piορείτε να εργασθείτε λόγω ασθενεία, piρέpiει να αpiοστείλετε στον ιατρό ελεγκτή του ταείου ασθενεία σα την ιατρική βεβαίωση piου κατάρτισε ο θεράpiων ιατρό σα εντό 2 ηερών αpiό την έναρξη τη ανικανότητά σα για εργασία.
all employees, including apprentices/trainees and domestic workers, are insured against accidents at work or on the way to and from work. your employer must take out a policy with a recognised insurance company or mutual insurance fund.

Πράγματι, η καθυστερημένη δήλωση είναι δυνατόν να είναι αποδεκτή σε περίπτωση ανωτέρας βίας ή ένεκα οποιουδήποτε άλλου νόμιμου λόγου, υπό τον όρο ότι αυτό τεκμηριώνεται από ιατρική βεβαίωση ή από αδιάψευστα στοιχεία του ατυχήματος.
late declaration can be accepted in the event of force majeure or for any other lawful reason provided that a medical report on the accident or irrefutable evidence of its occurrence is provided.

Αυτή η βεβαίωση καθορίζει κυρίως την ανώτατη διάρκεια που προβλέπε­ται από τη νομοθεσία της αρμόδιας χώρας για χορήγηση ιατρικής περίθαλψης.
does article 51 (1) of regulation (eec) no 1408/71 of 14 june 1971 apply solely to the invalidity, old­age and survivor's pensions referred to in article 46 or does it also apply to benefits of a different nature such as those in respect of industrial accidents or

Στην περίπτωση που, κατά τη διάρκεια της ετήσιας άδειας του, ο υπάλληλος προσβληθεί από ασθένεια που θα τον εμπόδιζε να εκτελέσει την υπηρεσία του, αν δεν ήταν σε άδεια, η ετήσια άδεια παρατείνεται κατά το διάστημα της ανικανότητας που είναι δεόντως αιτιο­λογημένη με ιατρική βεβαίωση.
if, during annual leave, an official contracts an illness which would have prevented him from attend ing for duty if he had not been on leave, his annual leave shall be extended by the duration of his incapacity, subject to production of a medical certificate.

Λόγω των υψηλών απαιτήσεων υγείας που πρέπει να πληρούν τα πληρώματα θαλάμου είναι αναγκαίο να υποβάλλονται σε τακτικές ετήσιες ειδικές, ρητά προκαθορισμένες σε επίπεδο ΕΕ, ιατρικές εξετάσεις που να επισφραγίζονται με την παροχή ιατρικής βεβαίωσης, ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι σε θέση να φέρουν σε πέρας τα καθήκοντά τους.
owing to the strict health requirements which cabin crews must satisfy, they must undergo special annual medical examinations explicitly defined at eu level, confirmed by the issuing of a medical certificate guaranteeing that they are capable of doing their work.