Você procurou por: Καίγεται το ναυλον καλσόν (Grego - Inglês)

Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, στην Αυστρία λέμε καίγεται το καπέλο μου. Δυστυχώς όμως δεν έχουμε καιρό για ένα τέτοιο αστείο.
madam president, ladies and gentlemen, our hats are on fire as we say in austria, but unfortunately the very fact that this is a burning issue means that there is no time for joking.

Κυρία Πρόεδρε, τα τελευταία χρόνια-ελέχθη ήδη- ο Νότος της Ευρώπης καίγεται το καλοκαίρι και πνίγεται από τις πλημμύρες τον χειμώνα.
madam president, as has already been said, in recent years the south of europe burns every summer and is flooded every winter.

Για παράδειγμα, στο σημείο μετάβασης από ένα χώρο καπνιστών σε ένα χώρο μη καπνιστών είναι ίσως σκόπιμο να τοποθετηθεί ένα σταχτοδοχείο, για να μην καίγεται το πάτωμα από τις γόπες των τσιγάρων, αλλά αυτό είναι ένα πρόβλημα κοινής λογικής.
for example, it would appear appropriate to place an ashtray at the point which marks the end of a smoking area and the start of a non-smoking area in order to avoid cigarette butts burning the floor, but this is a question of common sense.

Γιαpiαράδειγµα,καιοιδύοτεχνικέςεφαρµόστηκαν ευρέως κατά την piροετοιµασίατου Συστήµατος Εµpiορίας Εκpiοµpiών καθώς καιγια το reach.
respondents also believed that more couldbe done to ensure that prices reflect thetrue costs of economic activities to societyand that greater emphasis should begiven to coordinating sustainable development strategies in place at international,european, national and local levels.

Οι προβλεπόμενες εγκαταστάσεις περιλαμβά­νουν την κατασκευή εννέα σταθμών μεταφόρτωσης, μιας μονάδας ανακύκλωσης επεξεργασίας και παραγωγής καυσίμου αποτελούμενη από δύο γραμμές δυναμικό­τητας επεξεργασίας 40 τόνων στερεών αστικών αποβλήτων η καθεμία, μιας μονάδας συμπαραγωγής για την ξήρανση όλων των στερεών αστικών αποβλήτων και τέλος μιας θερμοηλεκτρικής μονάδας όπου θα καίγεται το παραγόμενο από τα απορρίμ-
the facilities planned include construction of nine transfer plants, a unit to recycle, treat and manufacture fuel comprising two lines, each with the capacity to treat 40 tonnes of solid urban waste, a coupled heat generator to dry all forms of solid urban waste and a power-generation plant burning the fuel produced from residue by the unit for the recycling, treatment and manufacture of fuel.

•τη βελτίωση των συνθηκών δηµόσιας υγείας και της piοιότητας των piροϊόντων καιγια το µετριασµό των δυσµενών εpiιpiτώσεων στο piεριβάλλον·
• improving public health conditions and product quality and alleviating anyadverse effects on the environment;

εξ ονόματος της Ομάδας alde. - (de) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, η Λευκή Βίβλος για την πολιτική επικοινωνίας, για την οποία πρόκειται να ψηφίσουμε σήμερα, αποτελεί ένα παράδειγμα του πώς μπορείτε να μετατρέψετε οτιδήποτε σε επιστήμη και να μάθετε ορισμένα πολύ ενδιαφέροντα πράγματα. Εάν όμως καίγεται το σπίτι σας, αυτό που πραγματικά πρέπει να κάνετε, εάν δεν θέλετε να καεί το σπίτι σας ολοσχερώς, είναι -αντί να φιλοσοφείτε για τη φωτιά- να εντοπίσετε την εστία της φωτιάς, να την περιορίσετε και να χρησιμοποιήσετε έναν πυροσβεστήρα.
on behalf of the alde group. - (de) mr president, commissioner, the communications white paper, on which we are to vote today, is an example of how you can turn anything into a science and learn some thoroughly interesting things, but, if your house is on fire, what you really have to do if you do not want the place to burn down is - rather than philosophising about fire - to locate the source of the fire, cut it off, and grab a fire extinguisher.