Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Έδρα της εταιρείας ορίζεται ο Δήμος Λουτρακίου-Περαχώρας, Νομού Κορινθίας.
the company registered office is in the municipality of loutraki-perachora, prefecture of korinthia.
Última atualização: 2013-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Σήμερα, περίπου 3.000.000 επισκέπτες έρχονται στη Βενετία κάθε χρόνο για το Καρναβάλι.
today, approximately 3 million visitors come to venice every year for the carnival.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Το παραδοσιακό διεθνές καρναβάλι έλαβε χώρα στη νότια Κροατική πόλη Ριέκα από τις 25 Φεβρουαρίου μέχρι την 1η Μαρτίου.
the traditional international carnival took place in the northern croatian city of rijeka between 25 february and 1 march.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Είναι ώρα, νομίζω, να βάλουμε τέλος σ' αυτό το καρναβάλι και την καρικατούρα δημοκρατικής συζήτησης.
i believe it is time to call a stop to this masquerade and this caricature of democratic debate.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Οι συμμετέχοντες φορούν επιδεικτικές στολές για να γιορτάσουν το ετήσιο Καρναβάλι Κοτόρ. [getty images]
participants decked-out in full regalia celebrate the annual kotor carnival. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Η Κόρινθος και η Ερέτρια, πόλεις οι οποίες βρίσκονται δύο ώρες μακριά από την Αθήνα, αναμένεται να έχουν τιμές παρόμοιες του Λουτρακίου.
korinthos and eretria, cities that are a two-hour drive from athens, are expected to have prices similar to those of loutraki.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Σχεδόν 100.000 επισκέπτες από την Κροατία και το εξωτερικό συγκεντρώθηκαν για να παρακολουθήσουν το φετινό Καρναβάλι Ριέκα, το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου.
nearly 100,000 visitors from croatia and abroad gathered to watch this year's edition of the rijeka carnival, which took place on 6 february.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Το ετήσιο Καρναβάλι του Κότορ είναι ένα από τα λίγα πολιτιστικά φεστιβάλ που δεν υπάγονται στην ομπρέλα του ΔΦΤΚ. [mαρίνα Ρογκάνοβιτς]
the annual kotor carnival is one of the few cultural festivals not covered under the kaif umbrella.[marina roganovic]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Το 25ο Καρναβάλι της Ριέκα ξεκίνησε την Παρασκευή (18 Ιανουαρίου) στη Ριέκα της Κροατίας, με το Διαγωνισμό Βασίλισσα του Καρναβαλιού και τελετή.
the 25th rijeka carnival began on friday (january 18th) in rijeka, croatia, with a miss carnival queen competition and a ceremony.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"Η κυβέρνηση προσφέρει κάθε χρόνο 50.000 ευρώ για το καρναβάλι από τα χρήματα όλων των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των Μουσουλμάνων", ανέφερε σε δήλωση.
"the government allocates every year 50,000 euro for the carnival from the money of all citizens, including the muslims," it said in a statement.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Εάν γίνει επιλογή για μια λευκή εβδομάδα θα ήταν προτιμότερο να γίνει αυτό την εβδομάδα του καρναβαλιού και όχι την προηγούμενη.
in opting for a constituency week at this stage, you ought to have made it coincide with carnival week instead of the week prior to it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: