Você procurou por: Κοντά μένουμε (Grego - Inglês)

Κοντά
clear

Κοντά μου
around me

Κοντά σας.
information on previous legislative periods, including election results, can be found in the archives in this area.

Κοντά παντελονάκια
shorts

Εδώ κοντά μένετε;
do you live around here?

Κοινόχρηστα κλειδιά κοντά σε μένα:
shared keys near me:

Προτιμούν να μένουν κοντά σε νερό.
they prefer to stay near water.

Μένω κοντά στην Αμβέρσα. Πιστεύω ότι καταλαβαίνετε τι εννοώ.
i live close to antwerp, so you will understand what i mean.

Ωστόσο, τα περισσότερα παιδιά μένουν κοντά στους γονείς τους.
from the paret report5it also appeared that artists and associate workers seldom join a professional organisation (union).

Πρέπει να μένουμε όσο γίνεται περισσότερο κοντά στην ημερήσια διάταξή μας.
we should maintain the agenda as far as possible.

Έφερε κοντά νεαρούς εθνικιστές και ενωτιστές για να γνωρίσουν οι μεν τον πολιτισμό των δε και το αντίστροφο.
it brought young nationalists and unionists together to learn about each other's cultures.

Μένω ο ίδιος κοντά στα γερμανοδανικά σύνορα, τα οποία δεν είναι μόνο τα σύνορα μεταξύ Δανίας και Γερμανίας.
i myself live near the danish-german border.

Έχει υποβάλει αίτηση για τη μεταφορά του έτσι ώστε να περάσει τον χρόνο που του μένει να ζήσει πιο κοντά στην οικογένειά του.
he has applied for such a transfer so that he can spend whatever time remains to him close to his family.

Όλα τα μενού, τα παράθυρα και οι υποδείξεις που επικλήθηκαν από το πληκτρολόγιο εμφανίζονται κοντά στο αντικείμενο με το οποίο σχετίζονται.
all keyboard-invoked menus, windows and tooltips appear near the object they relate to.

Μας μένει να καταβάλουμε μια τελευταία δόση, 15 εκατομμυρίων ευρώ, και οι απαραίτητοι όροι για την αποδέσμευσή της είναι πολύ κοντά στην εκπλήρωσή τους.
we have yet to disburse the final tranche of eur 15 million. the conditions of disbursement are close to being met.

Πάντως, μένουν ακόμα πολλά να γίνουν μέχρι να επιτευχθεί το κατάλληλο επίπεδο διαφάνειας, ώστε να έρθει πιο κοντά η Ένωση στους πολίτες της.
parliament adopted a resolution calling for legal and technical changes to be made to allow petitions to be submitted on the internet.

"Πριν από πολλά χρόνια, η Πρίζρεν ήταν πρωτεύουσα του Κοσσυφοπεδίου", αναφέρει ο Ρουζντί Μουτσάι, ο οποίος μένει κοντά στην Κορίσα.
"prizren was the capital of kosovo many years ago," says ruzhdi mucaj, who lives in nearby korisha.

Κάθε κράτος μέλος πληροφορεί την Επιτροπή για τις κυριότερες δυσκολίες οι οποίες ανακύπτουν κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, μεταξύ δε άλλων για αυτές που παρουσιάζονται αν ένα κράτος μέλος διαπιστώσει αφύσικη μετατόπιση της ασφαλιστικής δραστηριότητας εις βάρος επιχειρήσεων εγκατεστημένων στο έδαφός του και προς όφελος πρακτορείων ή υποκαταστημάτων ευρισκομένων κοντά μεν αλλά έξω από τα σύνορά του .
every member state shall inform the commission of any major difficulties to which application of this directive gives rise, inter alia any arising if a member state becomes aware of an abnormal transfer of insurance business to the detriment of undertakings established in its territory and to the advantage of branches and agencies located just beyond its borders.

κοντός λέμβου
boat hook