Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Έλα να με δεις.
come and see me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θα ήθελα να με
unfortunately, mr herman, with his wellknown eloquence, has obviously had his way despite the objective arguments, because the other position is in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο Θεός να με προσέχει
gods watch over me
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οφείλατε να με διακόψετε.
you should have interrupted me.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Θέλεις να με παντρευτείς;
will you marry me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θά'θελα να με πληρο-
everything possible must be done, therefore, to persuade member states to use the structural funds and suitable common
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Παρακαλώ έλα να με πάρεις.
please come and get me.
Última atualização: 2015-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;
could you help me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Παρακαλώ να με ενημερώσετε σχετικά.
please tell me about them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;
who will help me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αρνούμαι να με αντιμετωπίζουν σαν παιδί.
i refuse to be treated as a child.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Δεν θέλεiς να με αποκαλέις Πατέρα;
don't you want to call me father?
Última atualização: 2015-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Έκανε κάποια προσπάθεια να με καθησυχάσει.
he went some way towards reassuring me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ να με βοηθήσετε.
madam president, i would like to ask for your help.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
'Ιταλία-'Αλβανία να μέ pvc.
(v) greater participation by the ngos in implementing urban programmes;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Εξοπλισμός οχημάτων με φανούς υπεριωδών ακτίνων, ανιχνευτές υπέρυθρων ακτίνων ή συστήματα ραντάρ
equipment of vehicles with uv-headlamps, infra-red detectors or radar systems
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Στην διασταύρωσης αμοιβαίως ενσωματωμένου με φανό πορείας (προβολέας με διπλό νήμα ή με δύο λαμπτήρες):
in the case of a reciprocally incorporated passing lamp and driving lamp (dual filament lamp or two filament lamps):
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Όμως παρ' όλα αυτά η καθαρή φύση είναι αγαθή, αφού αυτοί εδώ οι άνθρωποι, αντί να με φάνε, μου κάνανε χίλιες τιμές, όταν μάθανε, πως δεν ήμουνα ιησουίτης.
but, after all, pure nature is an excellent thing; since these people, instead of eating me, showed me a thousand civilities as soon as they knew was not a jesuit."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Εξοπλισμός όλων των νέων μηχανοκίνητων οχημάτων με φανούς πορείας για την ημέρα (drl) από την 1η Οκτωβρίου 2003·
to equip all new motor vehicles with daytime running lights (drl) as from 1 october 2003;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
από την 1η Οκτωβρίου 2003, όλα τα νέα μηχανοκίνητα οχήματα θα είναι εξοπλισμένα με φανούς πορείας για την ημέρα (drl).
from 1 october 2003, to equip all new motor vehicles with daytime running lights (drl).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: