Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Πρέπει λοιπόν να έχουμε ολοκληρωμένο στο νου μας το όλο θέμα.
so doubtless no system in any of the countries represented here, or anywhere in the world, is perfect.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θέμα: Μεσογειακό Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Βόρειας Ελλάδας
these problems form part of the preparatory work at present in progress.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θέμα: Ολοκληρωμένο πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης της setúbal
could the council of the european communities urge one of its member states, the united kingdom, which has withdrawn or substantially reduced its funding for the fao, to reconsider its position?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θέμα: Ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τις νησιωπκές περιφέρηες της ΕΕ
the council has not yet considered the possible consequences of that ruling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μέχρι σήμερα η Κοινότητα δεν έχει προωθήσει ολοκληρωμένο πρόγραμμα για το θέμα των μεταλλευτικών μη ενεργειακών πόρων.
the community has not so far taken measures to promote an integrated programme on non-energy mineral resources.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θέμα 1 — Προώθηση ολοκληρωμένων πολιτικών
theme 1 — promoting integrated policies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θέμα: Ολοκληρωμένα Περιφερειακά Αναπτυξιακά Προγράμματα
subject: integrated regional development programmes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θέμα: Χρηματοδότηση των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
subject: trade between the community and japan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σε μερικές εβδομάδες η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ένα "ολοκληρωμένο έγγραφο εργασίας" με θέμα "Πεκίνο +5".
a comprehensive paper by the commission on the subject of beijing +5 would be available in a few weeks' time.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Θέμα: Εφαρμογή του Ολοκληρωμένου Μεσογειακού Προγράμματος Κρήτης
i cannot give a precise figure for the actual amount which is now being distributed out of the funds avail able, but again it is something which i will note and reply in writing to the honourable member during the course of the next couple of weeks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ανάπτυξη ολοκληρωμένης πολιτικής με θέμα την υγεία και την ασφάλεια.
development of an integrated health and safety policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θέμα: Ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική για άτομα με ειδικές ανάγκες
subject: integrated european policy for persons with special needs
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Διερευνητική συζήτηση με εκπρόσωπο της Επιτροπής με θέμα τις Ολοκληρωμένες Κατευθυντήριες γραμμές για την Απασχόληση
exploratory discussion with the commission representative on the next integrated employment guidelines
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που τώρα μπορούμε να συζητήσουμε ολοκληρωμένα αυτό το σημαντικό θέμα.
mr president, i am glad that we now can have a full debate on this important subject.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων πόρων είναι ένα θέμα ζωτικής σημασίας για τους ψηφοφόρους μου στη Σκωτία.
the issue of integrated coastal zone management is of crucial importance to my constituents in scotland.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Το τρίτο θέμα είναι η κοινωνική ένταξη, η οποία είναι μία από τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές.
the third issue is social inclusion, which is one of the integrated guidelines.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eco/273 – γνωμοδότηση με θέμα Αναβάθμιση των αστικών περιοχών: ολοκληρωμένη προσέγγιση
eco/273 – opinion on urban regeneration: integrated approach
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πράγματι, δεν συναντούμε συχνά στους κόλπους αυτού του Κοινοβουλίου μια τόσο σοβαρή, περιεκτική και ολοκληρωμένη εργασία πάνω στο συγκεκριμένο θέμα.
calvo ortega (ldr), rapporteur. — (es) mr president, the perifra programme, which will now be the subject of this debate, is clearly provided for in the budget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Χρειαζόμαστε- και σήμερα συζητήσαμε ήδη για το εν λόγω θέμα- και μία νέα ολοκληρωμένη πολιτική για τις μειονεκτούσες περιοχές.
we also need- and this, of course, is something we have been discussing today- a new integrated policy for the less-favoured areas.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η ΟΚΕ έχει επανειλημμένα αιτηθεί μία ολοκληρωμένη στρατηγική και έχει επισημάνει το ζήτημα των "πολυεπιστημονικών προληπτικών υπηρεσιών" ως "θέμα προτεραιότητας".
the committee has consistently called for an integrated strategy and has highlighted the question of "multidisciplinary preventive services" as a "priority".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível