Você procurou por: Ουσιαστική γνωμη (Grego - Inglês)

Ουσιαστική
relevant

ουσιαστική.
no 3-439/56

Ουσιαστική εφαρμογή
effective application

«ουσιαστική μετατροπή»:
substantial change

τη γνώμη μας, μια ουσιαστική επιδίωξη.
the whole world also applauded the sacrifices made by the front line states in leading up to that achievement: botswana, lesotho, swaziland, namibia and the other states.

Είναι σημαντικοί διαμορφωτές γνώμης και μια ουσιαστική παράμετρος ώστε να προχωρήσει το έργο.
they are important shapers of opinion and a significant factor in enabling the work to proceed.

Κατά τη γνώμη τους οι διαβουλεύσεις και οι διαπραγματεύσεις παίζουν βοηθητικό ρόλο σε σχέση με την ουσιαστική ληώη αποφάσειον.
hence the works council were driven to make company agreements and informal arrange ments that were "more suited" to the domestic scene.

Από τη γνώμη της Επιτροπής του 1993, η Κύπρος έχει σημειώσει ουσιαστική πρόοδο σε πολλούς τομείς του κεκτημένου.
cyprus has made progress in aligning its legislation to the securities markets' acquis.

Δεν παίζει κανένα ρόλο, κατά τη γνώμη μου, αν έχουν αυτά τα δύο γεγονότα ουσιαστική σχέση μεταξύ τους.
in a letter from the iranian supreme revolutionary council to ayatollah khomeini dealing with the baha'i question, the following is stated: the government is dealing with them in such a way that their progress and development will be blocked.

Όλα αυτά συνεπάγονται, κατά τη γνώμη μου, ουσιαστική δημόσια στήριξη, οικονομική στήριξη, έστω και μόνο οικονομική.
in my view, all this involves substantial public support, financial support, although support, other than financial, may be required.

Ειδάλλως, κατά τη γνώμη μου, θα επηρεασθεί αρνητικά η ουσιαστική νομική προστασία που πρέπει να παρέχεται σε κάθε αιτούντα ασύλου.
otherwise, in my view, the essential legal protection which must be granted to all asylum seekers will be undermined.

( fr) Υπάρχει κατά την γνώμη μου μια ουσιαστική αντίφαση ανάμεσα στην πολιτική συνοχής και τις νεοφιλελεύθερες κατευθύνσεις που επικρατούν στην Ευρώπη.
( fr) i believe there is a fundamental contradiction between the so-called cohesion policy and the neo-liberal tendencies which dominate in europe; in fact, widespread competition and privatisation run counter to genuine harmonisation.

Είμαι της γνώμης ότι εμφανίζει ουσιαστικές αδυναμίες.
i believe it exhibits important weaknesses.