Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μην φανταστείτε ότι είμαι επικριτικός απέναντι στους πλοιοκτήτες.
do not imagine that i am being critical of the shipowners in any way.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εν τω μεταξύ, ο Σέρβος διαπραγματευτής Σλόμπονταν Σάμαρντζιτς ήταν λιγότερο επικριτικός.
serbian negotiator slobodan samardzic, meanwhile, took a less critical tone.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ορισμένες φορές είμαστε πολύ επικριτικοί με τους εαυτούς μας.
sometimes we are too critical of ourselves.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τήρησαν πολύ επικριτική στάση όσον αφορά τη διαφάνεια της διαδικασίας.
they were very critical as to the transparency of the process.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στην έκθεση, διατυπώσαμε πολύ επικριτικές παρατηρήσεις για την αμερικανική πολιτική.
if all these critical comments on american behaviour are to find a hearing, the report must be adopted now, and not at a time when there is no chance of our view being heard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Είμαστε επικριτικοί απέναντι στη συμφωνία ΠΣΕ όπως είναι διαμορφωμένη σήμερα.
we are critical of the mai agreement in its current form.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.