Você procurou por: Ριχνω φως (Grego - Inglês)

Μυθιστόρημα ρίχνει φως στις ίντριγκες του ελληνικού ποδοσφαίρου
novel highlights greek football intrigue

λευταία, ρίχνουν ισχυρό φως στις ευθύνες του.
dupuis (are). - (fr) madam president, mr president of the council, mr commissioner, i am amazed by the speeches we have heard this morning.

Η σερβική κυβέρνηση ρίχνει τους τόνους για το κόκκινο φως από το ΔΝΤ
serbian government downplays red light from imf

Η παρούσα έκθεση ρίχνει άπλετο φως σε αυτό και σε ορισμένα άλλα σημεία.
this report makes this and a number of other points well.

Τέτοιες εξισώσεις είναι ακατάλληλες, επειδή ρίχνουν στην οδηγία ένα παραπλανητικό φως.
such equations are inappropriate, because they cast the directive in a misleading light.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ρίχνει φως στα προβλήματα των διεθνών οικογενειών και διοργανώνει διαβούλευση σχετικά με την περαιτέρω δράση
european commission sheds light on problems of international families and consults on further action

Στην έκθεση ρίχνεται φως σε κάποιες ελλείψεις όσον αφορά την συμμόρφωση προς τους κοινοτικούς κανόνες σε μεμονωμένα κράτη μέλη.
the report highlights a number of deficiencies in relation to the observance of community rules in individual member states.

Ρίχνοντας φως στο ρόλο του Μλάντιτς, ο Νίκολιτς ανέφερε ότι είχε ρωτήσει τον Μλάντιτς τι θα συμβεί στους κρατούμενους.
shedding light on mladic's role, nikolic said he had asked mladic what would happen to the prisoners.

Από μόνες τους, οι μεσαιωνικές decretals διαμορφώνουν μία πολύ ιδιαίτερη πηγή, όπου ρίχνει φως στις μεσαιωνικές διαμάχες και τις προσεγγίσεις στις λύσεις τους.
in themselves, the medieval decretals form a very special source which throws light on medieval conflicts and the approaches to their solution.

Αυτά είναι τα αποτελέσματα νέας έρευνας του Ευρωβαρομέτρου σχετικά με τη συμπεριφορά των Ευρωπαίων όσον αφορά τον τουρισμό, η οποία ρίχνει φως στις προτιμήσεις και στις ταξιδιωτικές συνήθειες των πολιτών της ΕΕ.
these are the results of the new eurobarometer survey on the attitudes of europeans towards tourism, which also sheds light on the preferences and travel patterns of eu citizens.

Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του κ. fabra valles ρίχνει φως κατά εντυπωσιακό και μη επιδεχόμενο παρανόηση τρόπο στο πώς στο πλαίσιο των μεσογειακών προγραμμάτων έγινε διαχείριση ευρωπαϊκών φορολογικών εσόδων κατά τρόπο ανεύθυνο.
mr president, the report by mr fabra vallés reveals, penetratingly and unambiguously, how european tax-payers ' money has been used irresponsibly in connection with the med programmes.

Ταυτόχρονα, νομίζω ότι οι δυσκολίες της επικύρωσης της συνθήκης ρίχνουν φώς- κάτι το οποίο επίσης αναφέρθηκε στη συζήτηση- στο διακρατικό χαρακτήρα του τρίτου πυλώνα.
at the same time, i believe the difficulties surrounding the ratification of the conventions bring the spotlight to bear on the intergovernmental nature of the third pillar- as some of you have also stated in the debate.