Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Κυβέρνηση σαν το λαό.
like people like government.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Χρειαζόμαστε πνεύματα σαν το δικό της.
we need spirits like hers.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο άνθρωπος είναι σαν το δένδρο.
if the roots are firmly anchored in the soil, the trunk can grow, the branches can extend.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ένα παιχνίδι σαν το breakout για το kde
a breakout like game for kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Το Βελιγράδι θα είναι σαν το Μανχάταν.
asked whether he would fulfil his campaign promises, vucic replied, "belgrade will be like manhattan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η Βοσνία είναι μέσα μου, σαν το αίμα".
bosnia is inside of me, like blood."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Αυτό είναι γνωστό σαν το "κενό άθροισμα".
this is known as the "empty sum".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ένα παιχνίδι κειμένου για έναν παίχτη, σαν το rogue
a single-player, text-based, roguelike game
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Είναι κάτι σαν το Χάρυ Πότερ" εξηγεί ο Σίνκουρ.
it's kind of like harry potter", cincur explains.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Αισθάνομαι σαν το παιδί στο παραμύθι του Πολύχρωμου Αυλητή, του
i would be grateful if someone could answer me one question: if countries that meet the maastricht criteria become members in the first wave, will some of these countries then turn around and demand objective 1 status?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Να τη χρησιμοποιείτε μόνο εάν το διάλυμα είναι διαυγές σαν το νερό.
you must use it only if it looks like water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Για το λόγο αυτόν τίθεμαι υπέρ μιας διάφανης σαν το γυαλί επισήμανσης.
i am therefore in favour of completely clear labelling.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Σαν το πιο προβληματικό παιδί μας χαρακτηρίζω την κατάργηση των συνοριακών ελέγγων.
at the moment the commission is reflecting on possible further proposals for action against the congestion of the aid air traffic system.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ένα πρόγραμμα διακυβέρνησης είναι σαν το πρόγραμμα μαθημάτων που κάνω στο σχολείο.
"a governing programme is like a lesson plan i make at school.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Οι κόκκοι συν το στάχυ χωρίς τον εξωτερικό φλοιό
kernels plus cob without husks
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
κτύπο πού 'έχουν παράγοντες σάν τό πληθωρισμό.
and new systems of work. trade unions seek abatement of stress from all sources in the workplace just in the same way as they seek abatement of other harmful agents, for example, noise, toxic substances, etc.