Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Σε γενικές γραμμές,
it is with us that the remedy lies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σε γενικές γραμμές:
they include the following:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σε γενικές γραμμές, ναι.
overall, yes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σε γενικές γραμμές πρέπει:
generally speaking, these aims include:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σε γενικές γραμμές την εγκρίνω.
i approve of its main outline.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Σε γενικές γραμμές είμαστε ικανοποιημένοι.
on the whole we are satisfied.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Οι αντιδράσεις ήταν σε γενικές γραμμές θετικές.
the reactions to these were generally favourable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σε γενικές γραμμές εξαφανίζονται μέσα σε 4 ημέρες.
in general this disappears within 4 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Σε γενικές γραμμές, το πρόγραμμα είναι επιτυχές.
in the main, the programme is a success.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
2.1 Σε γενικές γραμμές το πρόγραμμα επιδιώκει:
2.1 broadly, the programme aims to:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ιδού, κυρία Πρόεδρε, τί συμβαίνει σε γενικές γραμμές.
madam, that is what generally happens.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Υποστηρίζουμε, -σε γενικές γραμμές, την έκθεση Αλαβάνου.
these reports have therefore had to be rewritten and coupled with the demand for mandatory clauses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.