Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
στη διάθεσή σας
what you need to know at hand
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Είμαι στη διάθεσή σας.
i am in your hands.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Έχω στη διάθεση σας τις πηγές.
what is there to fear from a public inquiry?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Συνεπώς, είμαστε στη διάθεση σας.
the possibility must also be explored of referral to the court of justice if necessary.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Παραμένουμε στη διάθεσή σας για διευκρινήσεις.
we remain at your disposal for clarification.
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Είμαι στη διάθεση σας, ως συνήθως.
perhaps he can do this in writing or even speak to me on the matter sometime in the near future.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Είμαι στη διάθεσή σας για κάθε βοήθεια.
i am at your disposal for any assistance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αν όχι, παραμένω πάντοτε στη διάθεση σας.
but i do think, and i am even convinced, that there is no need to resort to economic sanctions, and in that respect one of the heads of state of this community, even if she is a woman, deserves to have us sing, 'for she's a jolly good fellow'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Επίσης έχω επιστημονικά έγγραφα στη διάθεση σας.
naturally that must also form part of the general campaign against sexually transmissible diseases.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Άλλες δημοσιεύσεις που τίθενται στη διάθεση σας:
ireland 43 molesworth street dublin 2 tel.: (353-1) 605 79 00 fax: (353-1) 605 79 99 υ o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Για αυτόν το σκοπό είμαστε στη διάθεσή σας.
we offer our services for this purpose.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Κύριε pronk έχετε ένα λεπτό στη διάθεσή σας.
mr pronk, you have one minute.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Αν έχετε περισσότερες πληροφορίες, είμαστε στη διάθεσή σας.
if you have any more information, please let us know, and we will see what we can do.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Το κείμενο αυτής της συμφωνίας είναι στη διάθεσή σας.
the text of this agreement has been made available to you.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Είχατε στη διάθεσή σας ένα λεπτό, κύριε gollnisch.
you have had one minute, mr gollnisch.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Είχατε ένα λεπτό στη διάθεσή σας, και μπορέσατε να μιλήσετε.
you have had your minute, and have spoken.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Δυστυχώς, έχετε στη διάθεσή σας ένα λεπτό και τριάντα δευτερόλεπτα.
unfortunately, you have got one minute and thirty seconds.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Εσείς, κύριε mandelson, έχετε στη διάθεσή σας εκατοντάδες εμπειρογνώμονες.
you, mr mandelson, have hundreds of experts at your disposal.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: