Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Καπνά και τσιγάρα
the committee feels that a more binding formula would be preferable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— Κουτιά για πούρο και τσιγάρα
— paper in strips or rolls for office machines and the like
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πούρα, πούρα με κομμένο άκρο, πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Κατά την πρώτη νύχτα της αιχμαλωσίας, οι Βορειοκορεάτες έδωσαν στους κρατουμένους νερό, φρούτα και τσιγάρα.
during the first night of captivity, the north koreans gave the american prisoners water, fruit, and cigarettes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αναπτήρες τσιγάρων και άλλοι αναπτήρες· πίπες καπνίσματος και πίπες για πούρα και τσιγάρα, καθώς και μέρη τους
cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
— Σάκοι, φάκελοι-θήκες και χωνιά από χαρτί kraft — Κουτιά για πούρα και τσιγάρα
— bags and sacks, of kraft paper — boxes for cigars and cigarettes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αναπτήρες τσιγάρων και άλλοι αναπτήρες 7 πίπες καπνίσματος και πίπες για πούρα και τσιγάρα, καθώς και μέρη τους 7 τεμάχια για την κατασκευή πιπών
cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cpa 12.00.11: Πούρα, πούρα με κομμένο άκρο, πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
cpa 12.00.11: cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 14
Qualidade:
cpa 32.99.41: Αναπτήρες τσιγάρων και άλλοι αναπτήρες• πίπες καπνίσματος και πίπες για πούρα και τσιγάρα, καθώς και μέρη τους
cpa 32.99.41: cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Η φορολογική αναλογία που έχει επιλεγεί μεταξύ λεπτοκομμένου καπνού και τσιγάρων είναι δύο τρίτα.
the chosen taxation relationship between fine-cut tobacco and cigarettes is 2/3.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι φόροι κατανάλωσης βενζίνης, αλκοόλ και τσιγάρων θα αυξηθούν και αυτοί νωρίτερα από το προγραμματισμένο.
excises for gas, alcohol and cigarettes will also rise sooner than planned.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— Εκτός οπο: θήκες γιο πούρα και τσιγάρα, κουτιά σπίρτων, καπνοσακούλες. μπαούλα, βαλίτσες, θήκες και παρόμοια αντικείμενα του περιλαμβάνουν θέσεις για την τακτοποίηση ειδών καλλωπισμού
— excluding cigar and dgarette cases, match holders, tobacco-pouches, trunks, suit-cases and valises, cases and similar anides for holding toiletries
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επίσης, πρέπει να πλένουν τα χέρια και το πρόσωπο, ιδίως πριν από τα διαλείμματα για γεύμα και τσιγάρο, και
mogens kragh hansen notes that individual windows covered with lead paint used to be stripped by hand with sandpaper, so the amount of lead dust swirling about in the air was limited. the situation is now quite different when machinery is used over a long period of time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.7 Ο δανεισμός των επιχειρήσεων και ιδιαίτερα των ΜΜΕ, των ΟΤΑ και των ιδιωτών, υπόκειται σε ολοένα αυστηρότερους όρους.
3.7 lending to businesses, particularly smes and authorities, and to individuals, is becoming subject to increasing stringency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
β) πολιτική και σχετικές διαδικασίες για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας όσον αφορά τις ευαίσθητες πληροφορίες στους κόλπους του ΟΤΑ και όλων των εταίρων του·
(b) a policy and the supporting procedures to ensure confidentiality of sensitive information within the tab and all its partners;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι χωροφύλακες ανακρίθηκαν από τους τελωνιακούς της πΓΔΜ και "οι μεγάλες ποσότητες αλκοόλη και τσιγάρων κατασχέθηκαν", ανέφερε το δελτίο.
the gendarmes were questioned by macedonian customs officials and "large amounts of alcohol and cigarettes were confiscated," the release said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível