Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οινοπνευματώδη ποτά με περιεκτικότητα σε οινόπνευμα μεγαλύτερη από 250 ανά όγκο (εισφορά, επισήανση) Γαλλία
2) consideration of the questions submitted has not disclosed any factor such as to affect the validity of regulation (ec) no 3093/94.
Τα εν λόγω μη συμβατικά πετρώματα συχνά εκτείνονται σε πολύ μεγάλες εκτάσεις και χαρακτηρίζονται από περιεχόμενο χαμηλής ενέργειας ανά όγκο πετρώματος και από χαμηλή ή πολύ χαμηλή διαπερατότητα.
these unconventional formations often stretch over very large areas, are characterised by low energy content per rock volume and by low or very low permeability.
Τα ξεχωριστά αποτελέσματα θα πρέπει να δίνονται για καθεμία από τις τρεις φιάλες και τα αποτελέσματα εκείνα που κρίνονται ότι είναι σταθερά (επαναληψιμότητα μικρότερη του 15 %) θα πρέπει να υπολογίζονται κατά μέσον όρο και να δίνονται σε μονάδες μάζας ανά όγκο διαλύματος.
the individual results should be given for each of the three flasks and those results deemed to be constant (repeatability of less than 15 %) should be averaged and given in units of mass per volume of solution.
Η μικρότερη διαθέσιμη περιεκτικότητα φιαλιδίου ή πένας είναι 50 mcg/0, 5 ml, για το λόγο αυτό για τους ασθενείς που τους έχουν συνταγογραφηθεί 50 mcg/kg/εβδομάδα, οι δόσεις πρέπει να προσαρμόζονται ανά όγκο όπως υποδυκνύεται στον Πίνακα 2.
the lowest vial or pen strength available is 50 µg/0.5 ml; therefore for patients prescribed 0.5 µg/kg/week, doses must be adjusted by volume as shown in table 2.