Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- δε µπορείτε να πάρετε αγγειοσυσπαστικά (φαρµακευτικά προϊόντα που χορηγούνται για να
- if you are unable to take vasopressors (medicines which are used to increase low blood
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 Θα πρέπει να δίνεται προσοχή σε ασθενείς που υποφέρουν από ημικρανία οι οποίοι επί του παρόντος λαμβάνουν θεραπεία με αγγειοσυσπαστικά εργοταμινικά αλκαλοειδή.
caution should be exercised in patients suffering from migraine who are currently being treated with ergot alkaloid vasoconstrictors.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
∆ιυδροεργοταµίνη, εργοταµίνη, µεθυλεργοµητρίνη, (ντοπαµινεργικά αγγειοσυσπαστικά): κίνδυνος αγγειοσύσπασης και αύξησης της αρτηριακής πίεσης.
dihydroergotamine, ergotamine, methylergometrine (dopaminergic vasoconstricteurs): risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Άλλα αγγειοσυσπαστικά χρησιµοποιούµενα ως ρινικά αποσυµφορητικά, από του στόµατος ή από τη ρινική οδό (φαινυλοπροπανολαµίνη, φαινυλεφρίνη, εφεδρίνη …): κίνδυνος αγγειοσύσπασης.
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route, (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine…): risk of vasoconstriction.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η υπόταση δεν απαιτεί συνήθως ειδική θεραπεία αλλά, όπου απαιτείται, οι χρήστες πρέπει να είναι σε ετοιμότητα να επέμβουν με μείωση της δόσης, υγρά και/ή αγγειοσυσπαστικά.
hypotension does not normally require specific treatment but, where needed, users should be ready to intervene with dose reduction, fluids and/or vasoconstrictors .
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mod ή σηπτικό σοκ αντιμετωπιζόμενο με αγγειοσυσπαστικά) στους οποίους θα χορηγείται το φάρμακο εντός ενός αυστηρά καθορισμένου χρονικού παραθύρου, προκειμένου να επιβεβαιωθεί το προφίλ του οφέλους / κινδύνου του xigris.
mod or vasopressor dependent septic shock) when treated within a strictly defined time window, to assert the benefit/ risk profile of xigris .”
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Άλλα αγγειοσυσπαστικά χρησιμοποιούμενα ως ρινικό αποσυμφορητικό, είτε από του στόματος είτε από τη ρινική οδό (φαινυλοπροπανολαμίνη, φαινυλεφρίνη, εφεδρίνη, οξυμεταζολίνη, ναφαζολίνη …): κίνδυνος αγγειοσύσπασης.
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Αγγειοσυσπαστικές αμίνες (π. χ. νοραδρεναλίνη): η επίδραση των αγγειοσυσπαστικών αμινών μπορεί να ελαττωθεί.
pressor amines (e. g. noradrenaline):the effect of pressor amines may be decreased.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.