Você procurou por: αγωνία για την τύχη της (Grego - Inglês)

αγώνα για την ευχαρίστηση
struggle for pleasure yoy are the fire

Η Επιτροπή Περιβάλλοντος διακατέχεται από μεγάλη αγωνία για την τύχη της φώκης μοναχού και γι' αυτό κάνει έκκληση για τη λήψη μέτρων.
fortunately, and hopefully in time, the authorities have become aware of the great burden of responsibility we would bear if this species were to become extinct, and they are now endeavouring to restore the environment around the island's shores.

Η Ευρω­παϊκή Ένωση παραμένει ωστόσο, βαθιά ανήσυχη για την τύχη της ρωσίδας nina davidovich από την
the central and east european countries associated with the european union, the associated countries cyprus, malta and turkey, and the efta countries members of the european economic area, align themselves with this declaration.'

Η Επιτροπή ανησυχεί πιο πολύ για το γόητρο της στο Γύρο της Ουρουγουάης παρά για την τύχη της αγροτιάς της.
without wishing to tax your patience unnecessarily, mr president, i should like very briefly to present the facts.

Αυτή τη στιγμή εξετάζουμε τι μπορούμε επιπλέον να κάνουμε για να καλυτερεύ­σουμε την τύχη της κ. aung san suu kyi.
it has been said over and over again in this parliament that the death penalty goes far beyond inhumane treatment of criminals and should be outlawed.

Τότε θα εναπόκειται στους υπουργούς να αποφασίσουν για την τύχη της ΠΣΕ, αντικατοπτρίζοντας τις επιθυμίες των δημοκρατικά εκλεγμένων κυβερνήσεων.
it will then be for ministers to decide on the fate of the mai reflecting the wishes of democratically elected governments.

Η Δύση αδιαφορεί παντελώς γι' αυτά που συμβαίνουν στη Ρωσία, για την τύχη του πληθυσμού για την τύχη της κοινωνίας.
it makes no odds to the west what is happening with russia, its people and society.

Ο Διαμεσολαβητής ενημερώνει το συντομότερο δυνατό τον καταγγέλλοντα σχετικά με την τύχη της καταγγελίας του.
the ombudsman shall as soon as possible inform the person lodging the complaint of the action he has taken on it.

Ορίζει ότι στη Διακυβερνητική Διάσκεψη συνέρχονται οι αντιπρό­σωποι των κρατών μελών για ν' αποφασίσουν για την τύχη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
any further step towards greater cooperation at community level should be the subject of a separate political debate, starting from the present situation and considering what benefits society in the member states.

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις συζητήσεις των ομάδων του Συμβου­λίου, που περιβάλλονται με κεφαλαιώδη σημασία για την τύχη της πρότασης της Επιτροπής.
particular vigilance is called for in council working parties, since discussions here can have a decisive effect on the fate of a commission proposal.

Το θέμα, προφανώς, της μαζικής ανεργίας θα κρίνει, σε τελευταία ανάλυση, την τύχη της ΕΕ.
at the end of the day, the fate of the european union will probably be decided by this issue of mass unemployment.

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, αξιότιμοι συνάδελφοι, βρισκόμαστε μπροστά σε ένα θεμελιώδες έγγραφο για το μέλλον και την τύχη της Ευρώπης.
madam president, president of the commission, this is a vital document for the future and fate of europe.

Η τροπολογία αυτή συνδέεται στενά με την τύχη της τροπολογίας 16 σχετικά με το μέλλον της δυνατότητας υπέρβασης του ανώτατου ορίου.
this amendment is closely related to the outcome of amendment no 16 on the future of the opt-out.

Εξαρτάται επίσης από την Τσεχική Προεδρία, εάν θα συνεχίσει τη συζήτηση με την Ιρλανδία σχετικά με την τύχη της Συνθήκης της Λισαβόνας.
it is also up to the czech presidency to continue the debate with ireland on the fate of the treaty of lisbon.

Στη μικρή τουρκική πόλη Μασούκιε, περίπου 120 χλμ ανατολικά της Ιστανμπούλ, μια γυναίκα 32 ετών που ονομάζεται Οζλέμ μαθαίνει την τύχη της.
in the small turkish town of masukiye, about 120km east of istanbul, a 32-year-old woman named ozlem has her fortune told.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, πιστεύω ότι το θέμα το οποίο έχουμε να συζητήσουμε σήμερα είναι πράγματι βασικότατο για την τύχη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
mr president, ladies and gentlemen, president santer, i believe that the subject we are debating today really is the central, fateful subject facing the european union.