Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Θέλω να αναφέρω στην εισηγήτρια δύο ανέκδοτα.
in fact dg xi has been acting as a focal point for complaints and for liaison with the spanish authorities with whom we enjoy a genuinely cooperative relationship.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ως Φινλανδός γνωρίζω κάποια ρωσικά ανέκδοτα.
coming from finland, i am familiar with a number of russian jokes.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Μάλωναν μεταξύ τους για το ποιος λέει τα καλύτερα ανέκδοτα.
all the better."...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Αν και υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αναφέρονται συχνά σε συγκεκριμένο πλαίσιο, είναι ανέκδοτα ή αποσπασματικά.
although data is available it is often context-specific, anecdotal or piecemeal.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
14647 και 14650, τα οποία έχουν εκδοθεί στον δεύτερο τόμο "Συριακά Ανέκδοτα" του jan pieter land.
14647 and 14650, and these have been published in the second volume of j. p. n. land's "anecdota syriaca".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Κατά τα έτη 1838-1839, έγραψε τα «Απομνημονεύματα 1806-1844», τα οποία, ωστόσο, παρέμειναν ανέκδοτα μέχρι το 1910.
in the years 1838-1839, he wrote "memoirs 1806-1844", which, however, remained unpublished until 1910.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível