Você procurou por: αναμορφώνει (Grego - Inglês)

Η Επιτροπή αναμορφώνει τη διαχείριση της εξωτερικής βοήθειας
commission shakes up management of external assistance

movieclip.globaltolocal(): η πρώτη παράμετρος δεν αναμορφώνει ένα αντικείμενο
movieclip.globaltolocal(): first argument doesn't cast to an object

Η πρώτη παράμετρος στον κατασκευαστή netstream δεν αναμορφώνει σε Σύνδεση Δικτύου ()
first argument to netstream constructor doesn't cast to a netconnection ()

Στις αρχές Ιανουαρίου, ένας νόμος ο οποίος αναμορφώνει την αγορά καπνού της Τουρκίας τέθηκε σε ισχύ.
at the beginning of january, a law reforming turkey's tobacco market went into effect.

Η οδηγία αυτή αναμορφώνει μια ισχύουσα οδηγία του 1992, η οποία τώρα έχει επικαιροποιηθεί, ενισχυθεί και συμπληρωθεί.
this directive recasts an existing directive of 1992, which has now been updated, reinforced and completed.

Προέδρου του Κοινοβουλίου για πρόταση νόμου κοινοβουλευτικής πρω­ τοβουλίας που θεσπίζει συμβούλιο των εργαζομένων και αναμορφώνει το συμβούλιο επιχείρησης.
parliamentary proposal for a law setting up an employees' council and reforming the works council.

0 νόμος της 23ης Μαΐου 1984, που θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1985, αναμορφώνει το σύστημα χρηματοδότησης των συστημάτων σύνταξης ανταποδοτικού χαρακτήρα.
a law passed on 23 may and coming into force on 1 january 1985 reforms the financing system for contributors pension schemes.

Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση: η Επιτροπή παρουσιάζει σχέδιο δράσης για την ένταξη και αναμορφώνει το σύστημα της μπλε κάρτας για τους εργαζόμενους υψηλής ειδίκευσης από τρίτες χώρες
delivering the european agenda on migration: commission presents action plan on integration and reforms 'blue card' scheme for highly skilled workers from outside the eu

Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή αποφάσισε να παρατείνει την παρέκκλιση για το κάδμιο στα λιπάσματα για τρία ακόμη χρόνια και το έπραξε εισάγοντας τις κατάλληλες διατάξεις σε μια πρόταση κανονισμού που αναμορφώνει τις ισχύουσες οδηγίες για τα λιπάσματα.
for this reason, the commission decided to extend the derogation on cadmium in fertilisers for a further three years and it did so by including the appropriate provisions in a proposal for a regulation recasting the existing fertiliser directives.

Θέλω να χαιρετίσω μαζί του το γεγονός ότι αυτή η Συνθήκη δεν θα επεκτείνει μόνο, αλλά μέσω της απλοποίησης, αναμορφώνει τους μηχανισμούς της διαδικασίας συναπόφασης με τέτοιο τρόπο, ώστε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να είναι αύριο ένας πραγματικός συννομοθέτης.
i would like to join him in saluting the fact that this treaty will not only extend, but will also reform and simplify the mechanisms of the codecision procedure, so that the european parliament will be a true co-legislator one day.

Όταν αναμορφώνουμε αυτόν τον τομέα, πρέπει να υπογραμμίζουμε τα μέτρα που αποσκοπούν στη διασφάλιση της ποιότητας της παραγωγής. Και, υπό αυτή την έννοια, υπήρξαν και συνεχίζουν να υπάρχουν σαφείς προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
when the sector is reformed, priority should be given to measures aimed at improving the quality of the product, and there have been and are clear proposals by the european parliament in that respect.