A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αναταξινόμηση
reclassification
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αναταξινόμηση σχημάτων
reorder shapes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μόνο το κόστος μεταβίβασης δεν είναι αναταξινόμηση: καταγράφεται ως χρήση επιχειρηματικών ή επαγγελματικών υπηρεσιών.
only the transaction costs are not a reclassification: they are recorded as a use of business or professional services.
Αυτή η δυνατότητα ανταμείβει τις προσπάθειες που απαιτούνται από τους οικονομικούς παράγοντες για την αναταξινόμηση των ουσιών και των μειγμάτων.
this rewards the efforts required from economic actors to reclassify substances and mixtures.
Πρωτόκολλο διαδικασιών που διέπουν την αναταξινόμηση συγκεκριμένων τύπων ή παραλλαγών εκπαιδευτικών αεροσκαφών με μηχανικές ικανότητες, σε μη οπλισμένα εκπαιδευτικά αεροσκάφη
protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft
Δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε την αναταξινόμηση των αποτεφρωτήρων αστικών αποβλήτων, ώστε να τα θεωρούμε ισότιμα με τις καθαρές από οικολογική άποψη πηγές ενέργειας.
we cannot support the re-classification of incinerators of municipal waste to put them on a par with ecologically pure energy sources.
Εξετάζοντας το ζήτημα από την προοπτική της Τσεχικής Δημοκρατίας, θεωρώ ως ελάχιστα ικανοποιητική τη διάταξη που επιτρέπει την αναταξινόμηση των αστικών αποτεφρωτήρων ως εγκαταστάσεων χρησιμοποίησης αποβλήτων.
looking at the matter from the perspective of the czech republic, i consider the provision allowing the reclassification of municipal waste incinerators as waste-using facilities to be highly unsatisfactory.
Εξαρχής, όμως, τα πρωτεύοντα θέματα για εμάς ήταν η υιοθέτηση δεσμευτικών στόχων για τη μείωση και ανακύκλωση των αποβλήτων και η αντίθεση στην αναταξινόμηση της αποτέφρωσης ως συστήματος ανάκτηση ενέργειας.
but from the very start, the main issues for us were the adoption of binding targets on waste reduction and recycling and opposition to the reclassification of incineration as energy recovery.
Γνωρίζουμε επίσης ότι το Συμβούλιο απέτυχε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ό,τι αφορά την αναταξινόμηση ορισμένων ουσιών προτεραιότητας ως επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας και σε ό,τι αφορά άλλα σημαντικά πεδία.
we also know that the council has failed to meet the expectations of the european parliament as regards the reclassification of certain priority substances as priority hazardous substances and as regards other important areas.
2558/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αναταξινόμηση των διακανονισμών υπό συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων και υπό προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων (swaps).
see regulation (ec) no 2558/2001 of the european parliament and of the council on the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements.
Με αποτέλεσμα την αναταξινόμηση της οφειλέτριας μονάδας από τον υποτομέα s.11001 ή s.12x01στον υποτομέα s.11002/3 ή s.12x02/3 ή αντιστρόφως.
leading to the reclassification of the debtor unit from the subsector s.11001 or s.12x01 to the subsector s.11002/3 or s.12x02/3 or vice-versa.
Παρ’ όλο που η υφιστάμενη οδηγία επιτρέπει την ενδεχόμενη αναταξινόμηση προϊόντων μέσω συγκεκριμένων κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, η υφιστάμενη πρόταση αντιμετωπίζει την ανάγκη αναπροσαρμογής της κλίμακας των ενεργειακών σημάτων κατά τρόπο πολύ πιο συστηματικό.
although the current directive allows for the possible reclassification of products through specific delegated acts, the current proposal deals with the need to rescale the energy labels in a much more systematic manner.
Υποχρεώσεις από καταθέσεις αντισυμßαλλομένων του Ευρωσυστήματος που έχουν αθετήσει υποχρέωση, οι οποίες δεν εμπίπτουν πλέον στο στοιχείο 2.1 του παθητικού του ΕΙ λόγω αναταξινόμησής τους.
deposit liabilities to defaulted eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the hbs.