Você procurou por: ανατριχιαστικό (Grego - Inglês)

Θεωρώ ανατριχιαστικό να αποκαλείται η καταπίεση" θετική"!
calling the oppression'healthy' is hair-raising.

Είναι ανατριχιαστικό να μην έχουν αδειάσει ακόμα τα στρατόπεδα αιχμαλώ­των.
outside europe, one of the most important tasks is the middle-east peace process.

Ο bram stoker βάσισε το φηισένο του ανατριχιαστικό διήγηα τού ƒράκουλα στο piρόσωpiο αυτό.
in the 20th century, two big wars started on this continent but spread and involved countries all around the world.

Το τελευταίο «see and watch» είναι ανατριχιαστικό, όσο είναι και του Τόγκο.
the last round of 'wait and see' in togo was quite hair-raising.

Στις σελίδες 8 και 12 υπάρχει άλλο πρόβλημα εξίσου ανατριχιαστικό. Έχουμε ενισχύσει τις πιστώσεις πληρωμών.
on pages 8 and 12, there is an equally terrifying problem: we have increased the payment appropriations.

Πρόκειται για ένα πραγματικά ανατριχιαστικό στατιστικό στοιχείο, το οποίο θα πρέπει να μας κινητοποιήσει για άμεση δράση.
that is a truly shocking statistic and one which should spur us on to immediate action.

Ο αριθμός προσφύγων και μετακινηθέντων ατόμων ανέρ­χεται στο ανατριχιαστικό σύνολο του 1 710 000 και αυξάνει με ρυθμό 10 000 την ημέρα.
we are clearly talking about a situation in which bosnia-hercegovina is threatened with a carve-up by forces from outside.

Σήμερα, η herald tribune έχει εδώ ένα ανατριχιαστικό άρθρο, στο οποίο γράφει ότι η Τουρκία έχει το μεγαλύτερο ποσοστό δημοσιογραφικών εγκλημάτων.
the situation goes on deteriorating in all of the countries where we are endeavouring to safeguard human rights. rather than exercising a positive influence, it seems that our influence grows weaker year by year.

Είναι πραγματικά ανατριχιαστικό το τι κάνει αυτό το στρατιωτικό καθεστώς σε βάρος μεμονωμένων ατόμων και ιδίως των διαφόρων μειονοτήτων, από τις οποίες θέλω να αναφέρω ιδίως τους karen.
the abuses inflicted by this military regime on individuals, and especially on the various minorities - i would like to mention the karen people in particular here - are hair-raising.

Θεωρεί ότι η θλιβερή αυτή απόφαση επιβαρύνει ακόμη περισσότερο το ανατριχιαστικό ιστορικό παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, το οποίο έχει γίνει διαβόητο για τις διακρίσεις λόγω φύλου και για τη συστηματική καταστολή της άσκησης σχεδόν όλων των ελευθεριών του ατόμου.
it considered that this decision added a further shocking element to the appalling record of human rights abuses by the taliban regime, well known for its politics of gender apartheid and systematic op pression of virtually every single individual liberty.

(en) Κύριε Πρόεδρε, είναι πράγματι ανατριχιαστικό να αναλογιστεί κανείς τις πιθανές συνέπειες του να διαθέτει το απολυταρχικό, σταλινικό καθεστώς της Βόρειας Κορέας πυρηνικά όπλα.
mr president, it is indeed chilling to think of the possible consequences of the totalitarian, stalinist regime in north korea now having a nuclear capacity.

Και αυτή η σύγκριση, κυρίως, επιβεβαιώνεται διότι υπάρχει ένα ανατριχιαστικό στοχείο στην έκθεση της Επιτροπής, ότι, δηλαδή, η Μέση Ανατολή είναι την περιοχή του κόσμου με τις μεγαλύτερες στρατιωτικές δαπάνες.
i hope i have managed, albeit very briefly, not so much to reassure those members who asked questions, because there is absolutely no reason for complacency, as to convince them that we, like them, are keeping a very close eye on what happens in algeria.

Δεν τολμούν πλέον να τρώνε κυνήγι αφού η μόλυνση το παραμορφώνει, αλλά και οι ίδιοι εκτίθενται σε ακτινοβολία, η οποία αυξάνει τα ποσοστά θνησιμότητας ως σύνεπεια καρκίνων, μεταξύ άλλων, σε βαθμό ανατριχιαστικά υψηλό.
they no longer dare to eat game which has been deformed by pollution, and they are themselves exposed to radiation which is making the death rate from cancer, among other things, alarmingly high.