Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ήλθε η ώρα να ανεβάσουμε ταχύτητα.
it is time to move up a gear.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Μέρος i – Ώρα να ανεβάσουμε ταχύτητα
part i – time to move up a gear
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ώρα να ανεβάσουμε ταχύτητα» (5745/06)·
time to move up a gear" (5745/06);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Πρέπει να ανεβάσουμε ακόμα περισσότερο το επίπεδο των επιδιώξεων.
we must raise the level of ambition still further.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ώρα να ανεβάσουμε ταχύτητα - Δημιουργώντας μια Ευρώπη επιχειρηματικότητας και ανάπτυξης
time to move up a gear creating a europe of entrepreneurship and growth
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πρέπει επίσης να ανεβάσουμε στο 3% τις νέες καλλιέργειες μέχρι το 2010.
it is also essential to increase to 3% the area for new planting up to 2010.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ώρα να ανεβάσουμε ταχύτητα : η νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη και την απασχόληση
time to move up a gear: the new partnership for growth and jobs
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν μπορούμε δηλαδή σαν ένας άλλος βαρώνος mόnchhausen να ανεβάσουμε τις οικονομίες στην Ευρώπη από ψηλά.
instead, you have to mobilise working people and the people out there in the member states.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
«Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής «Ώρα να ανεβάσουμε ταχύτητα».
"the european council welcomes the commission's communication 'time to move up a gear'.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Οι εμπειρείες των ετών 1996-1997 δείχνουν ότι η αγορά ανέβασε το επίπεδο των τιμών.
with hindsight, we know that between 1996 and 1997 the market caused prices to rise.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: