Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Με το ερώτημα του, το αιτούν δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν αν μπορεί να επιστραφεί στην auto lease ο ΦΠΑ για τα καύσιμα που αγόρασαν οι μισθωτές στη Γερμανία προκειμένου να ανεφοδιάσουν τα αυτοκίνητα για τα οποία είχε συναφθεί σύμβαση leasing.
in order to answer the question referred, it is necessary to determine to whom, whether the lessor or the lessee, the oil companies transferred, in the main proceedings, that right actually to dispose of the fuel as owner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εάν εξετάσουμε το κόστος, αυτό θα ανακτηθεί από τα εκατομμύρια των οδηγών που θα οδηγήσουν, θα ανεφοδιάσουν και θα αγοράσουν τα αυτοκίνητα αυτά όχι μόνο στην Ευρώπη αλλά και σε άλλα μέρη του κόσμου με ένα μέσο κόστος 10 ecu κατ' έτος και κατά κεφαλήν οδηγού.
if we examine the costs, they will be recouped from the millions of motorists that will drive these cars, refuel these cars, that will buy these cars, not just in europe but in other parts of the world at an average cost of ecu 10 per year, per motorist.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Το Προγκρές Μ-52 (η nasa το ονόμασε progress 17 ή 17p) ήταν ρωσικό μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο που εκτοξεύτηκε το 2005 για να ανεφοδιάσει τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.
progress m-52, identified by nasa as progress 17 or 17p, was a progress spacecraft used to resupply the international space station.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 5
Qualidade: