Você procurou por: αντιδεοντολογικό (Grego - Inglês)

αντιδεοντολογικό
Ουσιωδη χρονο

Αρα, φαίνεται τελείιος αντιδεοντολογικό να ζητάμε
if we want that to happen, it would be quite appropriate in my opinion for the commission to take this opportunity on friday to speak not only on the g7 summit

Αυτό που συμβαίνει είναι αντιδεοντολογικό και πρέπει να δράσουμε εναντίον του.
what is happening is unethical and we have to take action against it.

Είναι επίσης αντιδεοντολογικό να εξαγοράσουμε τις ευκολότερες προσπάθειες σε τρίτες χώρες.
it is also unethical to buy the easiest efforts in third countries.

Θα ήθελα να δηλώσω ότι θα θεωρούσα εντελώς αντιδεοντολογικό εάν είχατε την πρόθεση να διαβάσετε προσωπικές επιστολές που έχουν ανταλλαγεί.
may i say that i believe that if you were to read an exchange of letters, that would be entirely inappropriate.

Θα είναι τόσο αντιδεοντολογικό όσο και το να διατεθούν στην Τουρκία πιστώσεις της ΕΕ τις οποίες να τις χρησιμοποιήσει στο κατεχόμενο βόρειο τμήμα της Κύπρου.
it would be as inappropriate as for eu money to be given to turkey, which would be spent in turkish northern cyprus.

Θεωρούμε ότι το εν λόγω σύστημα είναι αντιδεοντολογικό ως προς τη μορφή του και, ως εκ τούτου, επιλέξαμε να μην συμμετάσχουμε σε αυτό.
we believe that the system is unethical in the way that it is designed and we have therefore chosen to remain outside it.

Θα πρέπει να ομολογήσω ότι κατά τη διάρκεια αυτών των συζητήσεων και εγώ έχασα την ψυχραιμία μου και συμπεριφέρθηκα κατά εντελώς αντιδεοντολογικό τρόπο για τον οποίο ζητώ συγγνώμη από το Κοινοβούλιο.
indeed i indulge in it very often, but the level of personal invective, including unpleasant remarks about my family, in the house last night goes well beyond normal political debate.

Το Κόμμα Ανεξαρτησίας του "νωμένου Βασιλείου θεωρεί ότι είναι αντιδεοντολογικό να ψηφίζουν οι βουλευτές του ΕΚ για ένα θέμα το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό πλουτισμό.
ukip believes it is morally wrong for meps to vote on an issue which could lead to personal enrichment.

Το ερώτημα της απέλασης από ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί εσωτερική υπόθεση του κράτους μέλους αυτού και θα ήταν ιδιαίτερα αντιδεοντολογικό για μένα να προχωρήσω σε σχόλια για τη συγκεκριμένη υπόθεση υπόψη μάλιστα του γεγονότος ότι έχει ασκηθεί έφεση κατά της αποφάσεως.
our funds for this type of activity are necessarily limited, but i hope that, alongside the political interventions to which i have refer red and alongside our general involvement with china, they can be part of a longterm contribution which will have a substantial and lasting effect on the lives of the children in the orphanages.

Υπό το πρίσμα των στατιστικών που μαθαίνουμε κάθε χρόνο από τα "νωμένα Έθνη και την έκθεση παρακολούθησης του παγκόσμιου πληθυσμού, είναι αντιδεοντολογικό και ανήθικο να εναντιωνόμαστε εδώ στα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα.
in view of the statistics we hear from the united nations and the world population monitoring report every year, it is unethical and immoral to come out against sexual and reproductive rights here.

Θα ήταν αντιδεοντολογικό και θα προκαλούσε σύγχιση εάν η Επιτροπή αποδεχόταν συμπερίληψη παρόμοιων διατάξεων στην Οδηγία 93/ 75 τη στιγμή που θα μπορούσαν από στιγμή σε στιγμή να επαναρχίσουν συζητήσεις στο Συμβούλιο επί παρόμοιων απαιτήσεων με εκείνες που θα περιγράφονται στο eurorep.
it would be inappropriate and confusing if the commission was to accept the inclusion of such provisions in directive 93/ 75 while discussions could resume at any time in council on similar requirements as described in eurorep.

Είμαι ασφαλώς ευτυχής που έχουμε έρευνα σε μη πυρηνικούς τομείς στο έδαφος του Ισραήλ αλλά, κατά την άποψή μου, θα ήταν αντιδεοντολογικό να διατεθούν πιστώσεις της ΕΕ σε ερευνητικά κέντρα της κατεχόμενης Δυτικής Όχθης ή να αποτελέσουν μέρος ισραηλινού ερευνητικού προγράμματος χωρίς τη συγκατάθεση των παλαιστινίων.
i am happy, of course, that we have research in other than non-nuclear areas in israel proper, but it would, in my opinion, be inappropriate for eu money to be allocated to research centres in the occupied west bank or as part of an israeli research programme without agreement from the palestinians.

Θα ήθελα, λοιπόν, όχι μόνο να γραφτεί στα πρακτικά, αλλά να περιέλθει και εις γνώση σας, κύριε Πρόεδρε, προκειμένου, εφόσον θα κάνουμε επίσημη διαμαρτυρία, να ενημερωθεί και το Προεδρείο για το γεγονός- το οποίο μου φαίνεται κάπως περίεργο, για να μην πω αντικανονικό, για να μην πω αντιδεοντολογικό- ότι οι επιτροπές συγκαλούνται με 33 λεπτά προειδοποίηση.
i should therefore like this not only noted in the minutes but also brought to your attention, mr president, so that, since we shall be making a formal protest, the bureau is kept informed of the fact that committees are meeting after being convened with only 33 minutes ' notice- something i find rather odd, not to say strange, not to say inappropriate.