Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
αποδυνάμωση
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
οικονομική αποδυνάμωση
economic decline
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
αποδυνάμωση του δικαιώματος
exhaustion of rights
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
αποδυνάμωση του συζυγικού δεσμού
loosening of matrimonial ties
Σίγουρα, υπάρχει κάποια αποδυνάμωση.
i cannot say whether there is also a political attack going on against the commission, but it is certainly being weakened.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
Ή δημογραφική αποδυνάμωση τί3ν περιφερειών 2.3.
the reduction of the population in the regions 2.3.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
Δεύτερον: η αποδυνάμωση της ευρωπαϊκής θέσης.
second: weakening of the european position.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
limits of the rights conferred by a community trade mark
Εκφράζουμε τη δυσαρέσκειά μας γι' αυτή την αποδυνάμωση.
we regret this toning down.
Εκείνο που σχεδιάζεται τώρα αποτελεί αποδυνάμωση της έκθεσης.
what is being planned now waters down the report.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
αποδυνάμωση του ρόλου του κεφαλαίου (αποτέλεσμα της ανακατανομής)
weakening of the role of capital (redistributive effect)
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
Έτσι, φυσικά, μπορεί κανείς να αποδυναμώσει το Κοινοβούλιο.
this sort of thing only undermines parliament.
