Você procurou por: αποζημιώνονται (Grego - Inglês)

Οι γεωργοί θα αποζημιώνονται άμεσα για την προκύπτουσα απώλεια εισοδήμα­τος.
farmers will be directly compensated for the resulting loss of income.

Κατά συνέπεια, πολλά από τα εν λόγω θύματα σήμερα δεν αποζημιώνονται.
as a result, many of these victims currently remain uncompensated.

sanz fernández ση αυτή, ύα πρέπει να αποζημιώνονται απευύείας από το ΕΓΤΠΕ.
schaffner sion for the negotiation of a preferential agreement with the acp signatories of the sugar protocol, and the draftsman of the opinion is therefore in favour of the proposal for a regulation.

Αν τελικά δεν αποδειχτεί συνενοχή στα εγκλήματα οι προφυλακισθέντες απελευθερώνονται και αποζημιώνονται.
if no evidence of guilt is found, prisoners on remand are released and paid compensation.

Πρόκειται για σπίτια που αγόρασαν με καλή πίστη, αλλά ούτε καν αποζημιώνονται για αυτό.
these are houses that they purchased in good faith, but they are not even being compensated for this.

Θα πρέπει να εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίζουν ποια είδη ζημιών πρέπει να αποζημιώνονται.
it would remain up to the member states to decide what types of damages could be compensated.

Ταξίδια που πραγματοποιούνται με αυτοκίνητο αποζημιώνονται βάσει του αντιστοίχου σιδηροδρομικού εισιτηρίου πρώτης θέσεως.
car journeys are reimbursed on the basis of the first class rail fare.

Υπάρ­χουν μέσα ν' αποζημιώνονται αυτές οι χώρες, αλλά θα επιθυμούσανε να ξεκαθαρισθεί αυτό το σημείο.
is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping?

Συνεπώς, πιστεύω ότι η επιδότηση αποζημιώνει κατά κάποιον τρόπο μια μικρότερη χρήση.
i therefore think that the subsidy provides some compensation for diminished use.