Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αποφεύγετε να αναπνέετε από τη μύτη.
avoid breathing through your nose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ισ Πρέπει να αποφεύγετε να λαμβάνετε το
do not wipe the blister slot ed m
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μόλις το κάνατε, αποφεύγοντας να ανακατευθείτε
i find it unacceptable, undemocratic and reactionary to deal with the problem of the lorry-drivers and their roadblocks as a public-order or security problem instead of as a labour problem or workers' problem — workers facing difficult and unacceptable conditions, as some members have said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ούτε αποφεύγει να προμηθεύει με όπλα τη Ζιμπάμπουε.
nor does it shy away either from supplying weapons to zimbabwe.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αποφεύγει να εκφράσει σοβαρές επικρίσεις και δεν κατονομάζει.
it avoids strong criticisms and it does not point any fingers.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ορισμένοι άλλοι αποφεύγουν να συζητήσουν με βάση την πραγματικότητα.
they shy away from a debate based on facts.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Πρέπει να αποφεύγετε να πίνετε αλκοόλ όταν παίρνετε το risperdal.
you should avoid drinking alcohol when taking risperdal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θα πρέπει να αποφεύγετε να παίρνετε το mirapexin μαζί με αντιψυχωσικά φάρμακα.
you should avoid taking mirapexin together with antipsychotic medicines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Η επιτροπή δεν κάνει τίποτα, απλά αποφεύγει να πάρει θέση και περιμένει.
the commission is doing nothing but sitting on the fence, waiting.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πρέπει να προσπαθήσουμε να αποφεύγουμε να δυσφημούμε την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης.
we should try to avoid denigrating olaf.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η Τουρκία, από την άλλη πλευρά, αποφεύγει να πάρει θέση , λέει ο Ναντέρ.
turkey, on the other hand, "is hedging its bets", says nader.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ναι, πρέπει να δημιουργήσουμε γέφυρες, αλλά δεν πρέπει να αποφεύγουμε να επικρίνουμε τα ακατονόμαστα.
yes, we should build bridges, but we must not be uncritical of things that are unspeakable.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/συγκεντρώσεις σταγονιδίων/ατμούς/εκνεφώματα.
avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.