Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iii) όταν η αποθήκευση επιτρέπεται εκ του νόμου για να χρησιμεύσει σαν απόδειξη της διενέργειας εμπορικής συναλλαγής ή οιασδήποτε άλλης εμπορικής επικοινωνίας.
(iii) in the case of legally authorized recordings providing proof of a commercial transaction or any other commercial communication.
Η απόδειξη, δεκαπέντε ημέρες μετά από την εισαγωγή του ευρώ: οι περισσότερες συναλλαγές πραγματοποιούνται στο νέο νόμισμα.
fifteen days after the euro ' s introduction, the evidence is for all to see: the great majority of transactions are being made in euro.
Γι' αυτό μπορούμε να πούμε ότι η απροσδόκητη συναλλαγή είναι σαφής απόδειξη αμφιταλάντευσης μεταξύ των κρατών μελών και ταυτόχρονα είναι νέα προειδοποίηση.
therefore, we can say that the unexpected transaction is clear proof of ambivalence among member states, and is at the same time a new warning.
Σημαντική προϋπόθεση για την εκμετάλλευση των διατάξεων ελευθέρων συναλλαγών είναι η συγκεκριμένη απόδειξη της προέλευσης του εμπορεύματος (προτιμησιακή απόδειξη).
free-trade arrangements can only be enjoyed if there is concrete proof of the origin of products (proof of preference).