Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ο μεταφορέας παραδίδει στον επιβάτη αναγνωριστικό απόκομμα αποσκευών για κάθε αποσκευή που πέρασε από έλεγχο.
the carrier shall deliver to the passenger a baggage identification tag for each piece of checked baggage.
Ο μεταφορέας οφείλει να παραδίδει στον επιβάτη αναγνωριστικό απόκομμα αποσκευών για κάθε αποσκευή που περνά από έλεγχο.
the carrier must provide passengers with an identification tag for each piece of checked baggage.
Όσοι επιθυμούν νά παραλάβουν αντίτυπα σέ άλλη ή επιπλέον γλώσσες παρακαλούνται νά συμπληρώσουν καί νά στείλουν τό παρακάτω απόκομμα:
those who would prefer to receive copies in other or additional languages are asked to complete and return the attached form to the address shown.
Συνεπώς το εν λόγω κόστος πρέπει να αναγραφεί χωριστά σε απόκομμα, απόδειξη ή σε ισοδύναμο έγγραφο της εταιρείας είσπραξης των διοδίων.
they should accordingly be identified separately on a statement, a bill or an equivalent document from the toll operator.
Με την τροπολογία αυτή οριζόταν ως "τελικός προορισμός" ο προορισμός ο οποίος αναγράφεται στο απόκομμα του εισιτηρίου που αντιστοιχεί στην τελευταία πτήση.
the amendment defines the final destination as that shown on the last flight coupon on a ticket.
Κύριε Πρόεδρε, έχω εδώ μπροστά μου ένα μικρό απόκομμα μιάς σουηδικής εφημερίδας το οποίο αναφέρεται σ' αυτό που ο Γάλλος Υπουργός? μυνας charles millon είπε στο Σεράγεβο την Κυριακή.
mr president, i have here before me a small cutting from a swedish newspaper. it refers to what the french minister of defence, charles millon, said in sarajevo on sunday.
#-#-#-#-# evolution.master.el.po (evolution.head) #-#-#-#-#clip#-#-#-#-# clutter.master.el.po (clutter) #-#-#-#-#Απόκομμα#-#-#-#-# pitivi.master.el.po (el) #-#-#-#-#Κομμάτι#-#-#-#-# ocrfeeder.master.el.po (ocrfeeder master) #-#-#-#-#Αφαίρεση
clip