Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
κανένας ασθενής δεν
patients exhibited withdrawal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ο ασθενής δεν έφαγε για
collect post-urea samples (red caps - 3 times).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ασθενής δεν μπορεί να φάει.
painful erythema, oedema or ulcers and cannot eat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ο ασθενής δεν μπορεί να κοιμηθεί
being unable to sleep
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κανένας ασθενής δεν έχασε την chr.
no patients have had a loss of chr.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κανένας ασθενής δεν είχε qtc>480 msec.
no patient had a qtcf >480 msec.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ότι ο ασθενής δεν πρέπει να δώσει αίμα
that the patient should not donate blood
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Κανένας ασθενής δεν παρουσίασε επαναλοίμωξη με hbv.
no patient experienced hbv re-infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ότι ο ασθενής δεν πρέπει να δώσει σπέρμα
that the patient should not donate semen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κανένας ασθενής δεν ανέπτυξε βαθμού 4 θρομβοπενία.
no patient developed grade 4 thrombocytopenia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Κανένας ασθενής δεν διέκοψε τη θεραπεία λόγω αναιμίας.
no patients discontinued therapy due to anaemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Ειδικότερα, κανένας ασθενής δεν εμφάνισε ενδοκρανιακή αιμορραγία.
specifically, no patients experienced an intracranial bleed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Ο ασθενής δεν καταβάλλει κανένα ποσό απευθείας στον ιατρό.
harmonizing the community's health insurance systems is like ly to be extremely difficult.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τέσσερα χρόνια μετά, ούτε ένας ασθενής δεν έλαβε ένα φάρμακο.
four years on, not a single patient has received a single drug.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 ασθενείς δεν έχει μελετηθεί.
the effect of renal or hepatic impairment on the pharmacokinetics of efalizumab has not been studied.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Οι ασθενείς δεν πρέπει να γαλουχούν.
patients should not breast-feed.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Αυτή η ομάδα ασθενών δεν έχει μελετηθεί.
this patient group has not been studied.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι ασθενείς δεν θα είχαν καμία ελπίδα...
it was fortunate that there were no patients in the operating theatre in the basement when it happened.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κανένας από τους ασθενείς δεν εκδήλωσε συμπτώματα απόσυρσης.
none of the 12 patients experienced withdrawal symptoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Οι ασθενείς δεν έλαβαν καμία ταυτόχρονη θεραπεία ανοσοκαταστολής.
patients did not receive any concomitant immunosuppressant therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: