Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« Υπάλληλοι — Εκπρόθεσμη (Δικάζον ως μονομελές)
(4) in case c-172/01 p, order international power pic to pay its own costs in the proceedings before the court of justice and those incurred by naloo in these proceedings. the commission is to pay its own costs,
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Μονομελές Διοικητικό Πρωτοδικείο Ηρακλείου αποφάσισε
'article 3(1) of council regulation (eec) no 2408/92 of 23 july 1992 on access for community air carriers to intra-community air routes precludes a measure adopted by a member state, such as that at issue in the main proceedings, which imposes on, for the most part, flights to other member states higher airport tax than that applicable to domestic flights within that member state unless it is shown that those taxes compensate airport services necessary for the processing of passengers and that the cost of those services provided to passengers flying to other member suites is proportionately higher than the cost of those services necessary for the processing of passengers on domestic flights. '
«Έκτακτος υπάλληλος — Παράταση συμβάσεως — Διάρκεια» (Δικάζον ως μονομελές)
failure by a member state to fulfil its obligations — article 52 of the ec treaty (now, following amendment, article 43 ec) and article 73b of the ec treaty (now article 56ec) —memorandum of association of a company (baa pic) limiting
« Υπαλληλική — Άδεια άνευ αποδοχών — Κενή θέση — Αναβάθμιση θέσεως — Επανένταξη» (Μονομελές)
on 29 september 1993 the commission decided to initiate the procedure provided for in article 93(2) of the ec treaty (now article 88(2) ec).