Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Καμιά άλλη όπερα του Βέρντι δεν υπάρχει σε τόσο πολλές εκδοχές.
no other verdi opera exists in so many versions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τραγούδησε το "tacea la notte placida" του ήρωα il trovatore του Βέρντι.
she sang "tacea la notte placida" from verdi's il trovatore.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Οι Μαγιάτικες Βραδιές Όπερας ξεκίνησαν στα Σκόπια με την "Άϊντα" του Βέρντι.
the may opera evenings kicked off in skopje with a performance of verdi's "aida".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Πήγα στην Αρένα της Βερόνας και άκουσα μια ωραιότατη λυρική όπερα του Τζιουζέπε Βέρντι, την Τραβιάτα.
i went to the verona arena to see a wonderful opera by giuseppe verdi, la traviata.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Οι τρεις τενόροι παρουσίασαν διάσημες άριες του Τσαϊκόφσκι, του Βέρντι, του Πουτσίνι και του Λεονκαβάλο.
the three tenors performed popular arias by tchaikovsky, verdi, pucinni and leoncavallo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η Αλβανίδα σοπράνο Ίνβα Μούλα πρωταγωνίστησε στην παραγωγή του Αλβανικού Θεάτρου Όπερας και Μπαλέτου, Τραβιάτα του Βέρντι.
albanian soprano inva mula starred in the albanian opera and ballet theatre's production of verdi's la traviata.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το 10ο Διεθνές Φεστιβάλ Όπερας και Μπαλέτου aspendos ξεκίνησε στην Αντάλια, της Τουρκίας με μια εκτέλεση της Άιντας του Βέρντι.
the 10th international aspendos opera and ballet festival opened in antalya, turkey with a performance of verdi's aida.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η Αλβανική Όπερα πραγματοποίησε πρεμιέρα της "Άιντα" του Βέρντι το Σάββατο (30 Ιουνίου).
the albanian opera staged its first ever performance of verdi's "aida" on saturday (june 30th).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Οι σολίστ της Όπερας του Σεράγεβο και η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Σεράγεβο παρουσίασαν άριες των Μπελίνι, Μπιζέτ, Ντονιτσέτι, Μότσαρτ, Πουτσίνι και Βέρντι.
sarajevo opera soloists and the sarajevo philharmonic orchestra performed arias from bellini, bizet, donizetti, mozart, puccini and verdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επίσης στις ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: Η "Άιντα" του Βέρντι πραγματοποιεί πρεμιέρα στην Αλβανική Όπερα και το Ντουμπρόβνικ φιλοξενεί το Φεστιβάλ Κινηματογράφου libertas.
also in news this week: verdi's "aida" premieres at the albanian opera, and dubrovnik hosts the libertas film festival.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η Όπερα της Σόφιας της Βουλγαρίας, η οποία περιοδεύει στην Ιαπωνία έως τις 15 Δεκεμβρίου, θα παρουσιάσει το Λα Μποέμ του Πουτσίνι και το Ντον Κάρλος του Βέρντι σε αρκετές πόλεις, όπως η Ναγκόγια, η Χιροσίμα και το Τόκιο.
bulgaria's sofia opera, on tour in japan until 15 december, will stage performances of puccini's la boheme and verdi's don carlos in several cities, including nagoya, hiroshima and tokyo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: