Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το Λευκό Βιβλίο τονίζει τη σχέση μεταξύ της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων και της ελεύθερης κυκλοφορίας υπηρεσιών.
according to the table, slovenia considers that by 30 june 1997 it will have adopted national implementing legislation for 415 of the 899 directives and regulations in the white paper.
Το Λευκό Βιβλίο υπογραμμίζει τη σχέση μεταξύ της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων και της ελεύθερης κυκλοφορίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
in the field of state aid the monitoring authority on state aid has been established within the ministry of finance.
Το Λευκό Βιβλίο δίδει έμφαση στη σχέση μεταξύ της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων και της ελεύθερης κυκλοφορίας χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
the czech republic has made significant progress in creating the transparency necessary for an efficient state aid control.
Στο Λευκό Βιβλίο της περί διαχειρίσεως της εναέριας κυκλοφορίας με τίτλο Προς έναν ευρωπαϊκό εναέριο χώρο χωρίς σύνορα^), το οποίο εγκρίθηκε
accordingly, on 13 november it submitted to the council a recommendation for a decision authorizing it to engage in negotiations to define the role and powers of the 'new eurocontrol' and to enable the community to become a full member (table hi).