Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού
biochemical markers of bone turn-over
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Βιοχημικοί αναλύτες
biochemical analysers
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4.3.5 Βιοχημικοί δείκτες της οστικής εναλλαγής
4.3.5 biochemical markers of bone turnover
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι βιοχημικοί δείκτες της οστικής εναλλαγής παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τους ρυθμούς απορρόφησης και παραγωγής οστού (eastell, 1996).
biochemical markers of bone turnover provide infonnation about rates of bone resorption and bone fonnation (eastell, 1996).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10 Βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού Παρατηρήθηκαν κλινικώς σημαντικές μειώσεις των επιπέδων ctx ορού σε όλα τα χρονικά σημεία μέτρησης, δηλ. μήνες 3, 6, 12 και 24.
biochemical markers of bone turn-over clinically meaningful reductions in serum ctx levels were observed at all time points measured, i. e. months 3, 6, 12 and 24.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
με δεδομένα για την αποτελεσματικότητα, όπως βιοχημικοί δείκτες στο πλαίσιο της συνήθους πρακτικής και η συχνότητα και σοβαρότητα των επεισοδίων παγκρεατίτιδας και με δεδομένα σχετικά με την ασφάλεια, περιλαμβανομένης της ανοσογονικότητας έναντι του glybera και της lpl.
on efficacy data such as biochemical markers as part of normal practice and frequency and severity of pancreatitis and on safety including immunogenicity against glybera and lpl.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού (όπως ctx ούρων και Οστεοκαλσίνη ορού) παρουσίασαν την αναμενόμενη εικόνα καταστολής τους σε προεμμηνοπαυσιακά επίπεδα και έφθασαν τη μέγιστη καταστολή εντός 3-6 μηνών.
biochemical markers of bone turnover (such as urinary ctx and serum osteocalcin) showed the expected pattern of suppression to premenopausal levels and reached maximum suppression within a period of 3-6 months.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Παρόλα αυτά, τα 100 mg/kg σωμ.βαρ., το επόμενο επίπεδο δόσης, επηρεάζει βιοχημικούς δείκτες του υπεροξεισωματικού πολλαπλασιασμού.
however, 100 mg/kg b.w., the next dose level, affects biochemical indicators of peroxisomal proliferation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού (όπως ctx ούρων και Οστεοκαλσίνη ορού) παρουσίασαν την αναμενόμενη εικόνα καταστολής τους σε προεμμηνοπαυσιακά επίπεδα και έφθασαν τη μέγιστη καταστολή εντός 3-6 μηνών χρήσης ιβανδρονικού οξέος 2,5 mg ημερησίως.
biochemical markers of bone turnover (such as urinary ctx and serum osteocalcin) showed the expected pattern of suppression to premenopausal levels and reached maximum suppression within a period of 3 - 6 months of using 2.5 mg ibandronic acid daily.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Η μερική διατήρηση της οστικής μάζας επιτεύχθηκε με μείωση της οφειλόμενης σε ωοθηκεκτομή αύξησης του οστικού μεταβολισμού, που αναλύθηκε με βάση βιοχημικούς δείκτες του οστικού μεταβολισμού και ιστομορφομετρικούς δείκτες του σπογγώδους οστού και του φλοιού των οστών.
the partial preservation of bone mass was achieved by reductions in the ovariectomy-induced increases in bone turnover, evaluated by biochemical markers of bone turnover and histomorphometric indices measured in cancellous and cortical bone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι βιοχημικοί δείκτες, όταν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με την οστική πυκνομετρία, μπορούν να βελτιώσουν την εκτίμηση του κινδύνου κατάγματος, ιδίως του κατάγματος ισχίου (garnero et al, 1996), αν και από μόνοι τους έχουν χαμηλή προγνωστική αξία όσον αφορά την οστική πυκνότητα.
when used in combination with bone densitometry, biochemical markers may improve the assessment of fracture risk, particularly hip fracture (garnero et al, 1996), although on their own they are poorly predictive of bone mineral density.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: