Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Σοβαρές βλεννογονοδερματικές αντιδράσεις
severe mucocutaneous reactions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Βλεννογονοδερματικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου stevens-johnson
mucocutaneous reactions, including stevens-johnson syndrome
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σοβαρές βλεννογονοδερματικές αντιδράσεις (βλ. επίσης ‘Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση’)
severe mucocutaneous reactions (see also ‘special warnings and precautions for use’)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν θα μπορούσε να εκτιμηθεί εάν αυτές οι βλεννογονοδερματικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις είχαν άμεση σχέση με το sprycel ή με συγχορηγούμενο φαρμακευτικό προϊόν.
it could not be determined whether these mucocutaneous adverse reactions were directly related to sprycel or to concomitant medicinal product. g gravitational oedema, localised oedema, oedema peripheral.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σοβαρές βλεννογονοδερματικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου stevens- johnson με μοιραία έκβαση, έχουν αναφερθεί σπάνια σε σχέση με το θεραπευτικό σχήμα του zevalin, το οποίο περιλαμβάνει rituximab και ραδιοσημασμένο zevalin.
severe mucocutaneous reactions, including stevens-johnson syndrome with fatal outcome, have rarely been reported in association with the zevalin therapeutic regimen, which includes rituximab and radiolabelled zevalin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Σοβαρές βλεννογονοδερματικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου stevens- johnson, ορισμένες με μοιραία έκβαση, έχουν αναφερθεί σε σχέση με το zevalin μετά από προ-θεραπεία με rituximab.
severe mucocutaneous reactions, including stevens-johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported in association with zevalin after pretreatment with rituximab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σε ελεγχόμενες κλινικές μελέτες ασθενών που είχαν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρού (δεδομένα για 2 g), καρδιάς και ήπατος και ευρίσκονταν υπό παρακολούθηση για 1 τουλάχιστον έτος, οι συχνότερα εμφανιζόμενες ευκαιριακές λοιμώξεις σε ασθενείς που λαμβάνουν μυκοφαινολάτη (2 g ή 3 g ημερησίως) με άλλα ανοσοκατασταλτικά ήταν βλεννογονοδερματική καντιντίαση, ιαιμία/ σύνδρομο cmv (κυτταρομεγαλοϊού) και απλός έρπης.
the most common opportunistic infections in patients receiving mycophenolate (2 g or 3 g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (2 g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least 1 year were candida mucocutaneous, cytomegalovirus (cmv) viraemia/ syndrome and herpes simplex.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: