Você procurou por: γελοιοποίηση (Grego - Inglês)

Δεν μπορούμε να ανεχτούμε τη γελοιοποίηση.
-( fr) ridicule never killed anyone.

Τούτο αποτελεί πλήρη γελοιοποίηση της νομοθεσίας μας!
that makes a complete mockery of our legislation!

Αν αυτό με εκθέτει σε γελοιοποίηση, τότε ας είναι έτσι.
if that subjects me to ridicule then so be it.

Δεν πρόκειται για τίποτε άλλο παρά για γελοιοποίηση των πολιτών.
the basic purpose of my question was to ask the council to use its influence to ensure that a uniform policy is implemented in this matter so that these people can come into the eu.

cooney οδηγήσουν τόσο σε γελοιοποίηση της οικείας νομοθεσίας όσο και να κοροϊδέψουν τους πολίτες.
kellett-bowman limited duration teaching for others, which parliament is seeking to correct through certain budgetary provisions.

Μόνο έξι άτομα παρακολούθησαν την κηδεία του, καθώς είχε εξοστρακιστεί για γελοιοποίηση του Χριστιανισμού.
only six people attended his funeral as he had been ostracized for his ridicule of christianity.

Αν αυτό συνέβαινε, θα αποτελούσε γελοιοποίηση και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα κατηγορείτο που επέτρεψε να γίνει κάτι τέτοιο.
if that were to happen it would be a travesty and the european commission would be indicted for allowing that to happen.

Το να προβαίνουν σε αναιτιολόγητες κατηγορίες χωρίς πρώτα να υπάρξει σχετική έρευνα είναι γελοιοποίηση, αποκρίθηκε η Σεκερίνσκα.
making unjustified accusations without investigation is ridiculous, sekerinska responded.

Εάν η γελοιοποίηση ήταν θανατηφόρα, τότε ορισμένα μέλη της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων δεν θα ζούσαν πλέον.
if ridicule could kill, some members of the committee on women's rights and gender equality would no longer be around.

Τι γελοιοποίηση, αν θυμηθούμε ότι ο ίδιος ο Λένιν καθόριζε τον σοσιαλισμό ως την ένωση των Σοβιέτ για την διάδοση του ηλεκτρισμού στην ύπαιθρο.
van der waal (ni). — (nl) mr president, the change in poland from a centrally managed economy to a free market economy is something of great importance to political relationships within europe.

Έχουμε δεκαπέντε μέρες για να αποτρέψουμε τη γελοιοποίηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Συμβουλίου, των κρατών μελών του Κοινοβουλίου μας και της Επιτροπής.
we have fifteen days to stop the european union- the council, the member states, this parliament and the commission- making itself look very silly.

Αλλά είναι επίσης αναγκαίο, με την κατά βάση παραδοχή της θεμε­λιώδους αρχής, να μεριμνήσουμε ώστε να διαφυ­λάξουμε το δικαίωμα αυτό από την καταστρατήγηση του ή και τη γελοιοποίηση του.
it would be an ill-advised mep who did not support measures to combat fraud, which is the reason i support the commission proposals discussed here today. however, i do have some reserves about the committee on budgetary control's approach.

Είναι πολύ προχωρημένη λεπτομέρεια για να ασχοληθεί το Σώμα και αυτό θα έχει ασφαλώς ως αποτέλεσμα τη γελοιοποίηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης γιατί αυτό ακριβώς το είδος παρέμβασης είναι πραγματικά αντιλαϊκό για πολλούς πολίτες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
it is too great a level of detail for this house to involve itself in and it will merely lead to the ridiculing of the european union because this is just the sort of interference which is deeply unpopular with many citizens across the european union.

Υπάρχουν διαφορές απόψεων αναφο­ρικά με την μελλοντική εξέλιξη των θεσμικών οργάνων της Ευρώπης, διαφορές οι οποίες βέβαια πηγαίνουν πολύ μακρύτε­ρα από την εύκολη γελοιοποίηση της Μ.Βρετανίας έναντι των υπολοίπων χωρών.
caudron (pse), in writing. — (fr) at this stage i would once again like to emphasize the importance of this intergovernmental conference for europe as a political concept — a citizens' europe.

Αν επιθυμούμε να συνεχίσουμε τη γελοιοποίηση αυτής της διαδικασίας του κατεπείγοντος, τότε ας συνεχίσουμε σε αυτήν την κατεύθυνση και θα καταλήξουμε απλώς να μην συζητάμε ποτέ τίποτα, επειδή δεν θα έχουμε καμία απολύτως αξιοπιστία.
if we wish to continue ridiculing this urgency session, then let us continue along these lines and we will just end up never discussing anything at all because we will have no credibility whatsoever.

" προσπάθεια να συμπεριληφθούν τα βαρόμετρα συνοψίζει, κατά κάποιον τρόπο, το φανατικό και παράλογο δόγμα που πολύ συχνά οδηγεί στη γελοιοποίηση λογικών, κατά τα άλλα, προτάσεων της Επιτροπής.
seeking to include barometers epitomises in a way the fanatical and irrational dogma that all too often drives and brings ridicule to otherwise sensible commission proposals.

Εάν την τελευταία μας ημέρα εδώ υποβάλουμε πρόταση μομφής κατά μιας Επιτροπής από την οποία έχει ήδη αποχωρήσει το κύριο πρόσωπο –δηλαδή ο κ. solbes mira που ήταν υπεύθυνος για την eurostat– τότε πρέπει να σας πω ότι διακινδυνεύουμε τη γελοιοποίησή μας.
if we, on our last day in the job, so to speak, table a no-confidence motion in a commission from which the main man has already departed – that being mr solbes mira, who was responsible for eurostat – then i have to tell the house that we risk making ourselves look ridiculous.