Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acinetobacter baumannii campylobacter spp.
acinetobacter baumannii campylobacter spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
για campylobacter fetus υποείδος venerealis:
for campylobacter fetus subsp venerealis:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αλλά και τα βακτηρίδια του είδους campylobacter και e.
and bacteria like campylobacter and e.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
campylobacter και τοΕοπλάσυατος στο κρέας και τα πουλερικά ή σιγκελών.
facility design should attempt to optimize the dose uniformity ratio and to ensure appropriate dose rates.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η αντοχή των campylobacter στις ακτινοβολίες είναι πολύ χαμηλότερη από των Σαλυονελλών.
in 1977 the possible public health problem of modification of key characteristics of bacteria after irradiation has been most carefully reviewed by ingram and farkas who could not substantiate such claims.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Για campylobacter fetus υποείδος venerealis, εξέταση σε δείγμα ποσθικού υλικού.
for campylobacter fetus subsp venerealis, a test on a sample of preputial specimen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to campylobacter έχει ανιχνευθεί στα περισσότερα αν όχι σε όλα τα πουλερικά που διατίθενται έτοιμα για μαγείρευμα.
these measurements can be used to provide a continuous control of the process in support of routine dosimetry measurements.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
η έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών για τον έλεγχο των campylobacter spp. και salmonella spp. στο κρέας κοτόπουλου,
the adoption of the guidelines for the control of campylobacter and salmonella spp in chicken meat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι βελτιωμένες και διευρυμένες βάσεις δεδομένων wgs πρέπει να οδηγήσουν σε πιο αποτελεσματική παρακολούθηση και επιδημιολογία των επιδημιών και της πρόληψης του campylobacter
enhanced and expanded wgs databases should lead to more effective surveillance and epidemiology of campylobacter outbreaks and prevention
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Η θεραπεία µε λανσοπραζόλη µπορεί να οδηγήσει σε ελαφρώς αυξανόµενο κίνδυνο γαστροεντερικών λοιµώξεων όπως είναι οι λοιµώξεις που οφείλονται στη σαλµονέλα και το campylobacter.
treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as salmonella and campylobacter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Αντιβιογράμματα για αντιπροσωπευτικό αριθμό στελεχών salmonella spp., campylobacter jejuni και campylobacter coli που έχουν απομονωθεί από βοοειδή, χοίρους και πουλερικά.
antibiograms for a representative number of isolates of salmonella spp., campylobacter jejuni and campylobacter coli from cattle, pigs and poultry.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Οι ακόλουθες ενότητες θα επικεντρωθούν στις διαθέσιμες μοριακές μεθόδους που επιτρέπουν πιο συγκεκριμένη και ευαίσθητη ανίχνευση και ποσοτικοποίηση του campylobacter spp. από δείγματα τροφίμων και πουλερικών.
the following sections will focus on the available molecular methods that enable more specific and sensitive detection and quantitation of campylobacter spp. from food and poultry samples.
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ο σκοπός αυτής της μελέτης ήταν να αξιολογήσει την ικανότητα ενός βουτήγματος προπιονικού οξέος να μειώσει το campylobacter jejuni σε κοτόπουλο αποθηκευμένο στους 4 ° c.
the purpose of this study was to evaluate the ability of a propionic acid dip to reduce campylobacter jejuni in chicken stored at 4ºc.
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Τέλος, αξιολογήθηκε επίσης η δραστηριότητα επιλεγμένων συγκεντρώσεων εκχυλίσματος στο campylobacter σε μοντέλο κρέατος κοτόπουλου στους 8 c και σε συνδυασμό με βραχυπρόθεσμη προ -κατάψυξη.
finally, the activity of selected extract concentrations on campylobacter in a chicken meat model at 8 c and in combination with short term pre freezing was also evaluated.
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο statens veterinärmedicinska anstalt (sva), Ουψάλα, Σουηδία, για την παρακολούθηση του campylobacter.
the union grants financial aid to the statens veterinärmedicinska anstalt (sva), uppsala, sweden, for the monitoring of campylobacter.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Για την ανίχνευση του γένους campylobacter, μια εξαιρετικά συντηρημένη περιοχή όπως το 16s rrna είναι ο στόχος για την pcr, ενώ χρησιμοποιούνται πιο συγκεκριμένοι τόποι για την ανίχνευση συγκεκριμένων ειδών. Ένα παράδειγμα είναι το γονίδιο ιππουρικού για c. jejuni
for the detection of the genus campylobacter a highly conserved region such as the 16s rrna is the target for the pcr, while more specific loci are used for the detection of particular species. one example is the hippurate gene for c. jejuni
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αν και η γαστρεντερίτιδα του campylobacter είναι γενικά αυτοπεριοριζόμενη, σε μερικές σπάνιες περιπτώσεις, οι απειλητικές για τη ζωή επιπλοκές έχουν συσχετιστεί με τη μόλυνση από c. jejuni, όπως: αντιδραστική αρθρίτιδα (σύνδρομο reiter), αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο και σύνδρομο guillain barre. Συνήθως, αυτές οι επιπλοκές εμφανίζονται μία ή δύο εβδομάδες μετά τη διακοπή της διάρροιας.
although campylobacter gastroenteritis is generally self limiting, in some rare instances life threatening complications have been associated with c. jejuni infection, such as: reactive arthritis (reiter’s syndrome), hemolytic uremic syndrome, and guillain barre syndrome. usually, these complications occur a week or two after the diarrhea has stopped.
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: