Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μήπως γι' αυτήν την κατάσταση φταίει ο άκρατος και παγκοσμιοποιημένος ανταγωνισμός στον οποίο επιδίδονται οι βιομήχανοι αυτού του κλάδου, ο οποίος έχει μετατραπεί σε κλάδο ανακύκλωσης όλων των αποβλήτων της γεωργοεπισιτιστικής βιομηχανίας;
is it because of cut-throat and globalised competition that industrialists have allowed this sector to become a way of recycling all the waste from the agri-foodstuffs industry?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Θα ήθελα να λάβει επίσης υπόψη η Επιτροπή πως, λόγω του εποχικού χαρακτήρα, θα πρέπει να καταβάλουμε πληρωμές σε όλη την γεωργοεπισιτιστική βιομηχανία.
is the commission prepared to pay the whole of that industry for products which experience problems because of their seasonal nature?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: