Você procurou por: διακαής πόθος (Grego - Inglês)

διακαής
burning

διακαείς πόθος
secret desire

Για την ώρα παραμένει ευσεβής πόθος.
but that is wishful thinking at the moment.

Ο πόθος μας αυτός μας καθιστά ευάλωτους.
but our strength lies in cooperation.

Θα ακούσουμε προσεκτικά τη συζήτηση διότι είναι διακαής μας πόθος να περάσουν τα βασικά κομμάτια της πρότασης.
we will listen to the debate because our overwhelming desire is to get the bones of this proposal through.

Ή ακόμη, ότι ο πλέον διακαής πόθος του θα ήταν να αφήσει ανεξέλεγκτο τον πληθωρισμό για την κάπως σαδιστική ικανοποίηση να καταστραφούν οι αποταμιευτές.
or again, that his greatest ambition was to increase inflation for the slightly sadistic purpose of bankrupting savers.

Από εδώ και πέρα, ο περισσότερο διακαής πόθος μας είναι να μπορέσει η παύση των εχθροπραξιών να ανοίξει το δρόμο σε κατάσταση ασφάλειας και σταθερότητας στην περιοχή.
october and december gave clear indications of our positions on this. you will remember that, on 17 january, we restated our determination to work actively, once international law had been restored, to ensure for the peoples of the region peace, stability and progress within a framework of security and respect for human dignity.

γραπτώς. - Απείχα από την ψηφοφορία επί της παρούσας έκθεσης διότι διακαής μου πόθος είναι η παροχή της κατάλληλης θεραπείας στους ανθρώπους που την χρειάζονται άμεσα.
in writing. - i abstained on this report because i desperately want people to receive the treatment they urgently need.

Η «ειρήνευση στην Ευρώπη» ήταν η πιο διακαής επιθυμία του Άλφρεντ Νόμπελ.
the "pacification of europe" was at the heart of alfred nobel's concerns.

Όλα τα υπόλοιπα είναι ευσεβείς πόθοι.
everything else is wishful thinking.