Você procurou por: είναι πραγματικά λυπηρό (Grego - Inglês)

Είναι πραγματικά λυπηρό...
it's such a pity ...

Είναι πραγματικά λυπηρό".
we are all competitors to each other; it is really sad."

Αυτό είναι πραγματικά πολύ λυπηρό.
it is a terrible shame.

Αυτό είναι πράγματι λυπηρό.
in addition there is the need to introduce legally binding guidelines for energy policy cooperation with countries in central europe and eastern europe.

Είναι πράγματι λυπηρό το γεγονός ότι ούτε
both continue to face problems of overproduction, and the answer introduced in both cases has been a quota system, with similar positions being taken for and against within the council.

Είναι πραγματικά λυπηρό που δεν μπορούμε να επιτύχουμε πραγματική πρόοδο στο συγκεκριμένο ζήτημα.
it is regrettable that we cannot achieve any real progress on this issue.

Είναι πράγματι λυπηρό, κύριε Πρόεδρε romano prodi!
it is pathetic, mr president prodi.

Ασχολούμαστε με το θέμα αυτό εδώ και χρόνια και είναι πραγματικά λυπηρό ότι δεν μπορούμε να επιλύσουμε το πρόβλημα αυτό.
we have been at this for years and years now, and it really is a disgrace that we cannot sort out this problem.

Είναι πραγματικά λυπηρές, ιδίως αυτά που ζήτησε το "νωμένο Βασίλειο.
they really are a downer and predominantly what the united kingdom wanted.

Είναι πράγματι λυπηρό, αφού όλοι γνωρίζουν ότι δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου χρόνος
beyond the fact that they are indispensable, i would point out that some technical decisions can take on a very special political significance.

Με αυτό ως δεδομένο, είναι πραγματικά λυπηρό το γεγονός ότι πέρασε αυτή η πολύ προκατειλημμένη έκθεση, έστω και με ελάχιστη πλειοψηφία.
given this, it really is a sorry state of affairs that this very biased report went through, albeit by a tiny majority.

Κύριε Πρόεδρε, είναι πραγματικά λυπηρό το γεγονός ότι μια διαμάχη σε μια αφρικανική χώρα επιλύθηκε και πάλι με τον χειρότερο δυνατό τρόπο.
mr president, what a terrible shame that, once again, conflict in an african country has been resolved in the worst possible way.

Θα είναι πραγματικά λυπηρό για τη Σερβία αν συνεχίσουν οι πολιτικοί να βάζουν τα παιχνίδια εξουσίας πάνω από τα συμφέροντα των πολιτικών τους".
it is truly sad for serbia if politicians continue to put power games ahead of their own citizens' interests."

Είναι πράγματι λυπηρό, αλλά το επί­θετο αυτό χαρακτηρίζει τον κώδικα συμπεριφοράς της ΕΟΚ στο σύνολο του.
we do not expect anything more from foreign companies, says winnie mandela. now with the code of conduct they are camouflaging the situation simply by contriving to create a situation

Πρόκειται για μία πραγματικά λυπηρή ιστορία.
this is a really sorry saga.

Ως εκ τούτου, είναι πραγματικά λυπηρή η στάση των βρετανικών αρχών σε όλη τη διάρκεια του προβλήματος.
as such, the approach taken by the british authorities throughout this has been deeply regrettable.

Ξέρουμε ότι υπήρξαν 79 νεκροί στους κόλπους του συνασπισμού, πράγμα που είναι πραγματικά λυπηρό, αλλά δεν ξέρουμε ακόμη πόσα ήταν τα θύματα, στρατιώτες και πολίτες.
we know of 79 deaths on the allied side, a truly sad statistic, but we are still in the dark as to how many civilian and military deaths were claimed altogether.

Κύριε Πρόεδρε, είναι πραγματικά λυπηρό, στην Ευρώπη του 21ου αιώνα, να υπάρχουν τόσο σοβαρά προβλήματα καταστρατήγησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως περιγράφονται στην εξαιρετική έκθεση cornillet.
mr president, it is a tragedy, in the europe of the 21st century, that there are so many serious problems with violations of human rights, as we have heard in mr cornillet ' s excellent report.

Είναι πραγματικά λυπηρό και πρέπει όλοι μας- σε ολόκληρο το πολιτικό φάσμα- να κάνουμε σαφές ότι δεν πρόκειται να ανεχθούμε αυτό το είδος συμπεριφοράς από αυτή τη μειοψηφία.
it really is absolutely deplorable and we should all- right across the political spectrum- make it clear that we will not tolerate that sort of behaviour from that minority.

- (sk) Μετά τις αρχικές ελπίδες ότι πλησιάζαμε σε συμφωνία όσον αφορά την αναθεώρηση της Οδηγίας για το χρόνο εργασίας, είναι πραγματικά λυπηρό που αυτό δεν συνέβη.
- (sk) following the initial hopes that we were approaching agreement on the revised working time directive it is truly regrettable that this has not happened.