Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
langer τισμού, του εθνοκεντρισμού, του ραστισμού και υπέρ της δημοκρατικής ιθαγένειας.
blot cal class and the media. this is the opposite of the swiss model, where elected assemblies remain subject to con trol by the citizen, through the referendum called by popular initiative.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι άνθρωποι αυτοί είναι τα θύματα ενός απολυταρχικού εθνοκεντρισμού τον οποίο καταδικάζουμε.
they are the victims of a totalitarian, ethnocentric nationalism which we deplore.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Αυτό εκφραζόταν στους στόχους και στις δραστηριότητες των σχεδίων που είχαν ως βασικό τους άξονα για την ευρωπαϊκή διάσταση της ιδιότητας του πολίτη την καταπολέμηση του εθνοκεντρισμού και των διακρίσεων και την ενθάρρυνση της ανοχής και της διαφοράς.
this does not a priori imply that formal and informal contexts have different levels of potential for generating learning for citizenship, but rather that the nature of their potential contribution probably differs: the context of learning isan important framing condition for deciding what it is possible to do and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τέλος, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει ότι, σε συνάρτηση με τις ανακατατάξεις στην Ανατολική Ευρώπη, παρόμοιες απόψεις αδιαλλαξίας και ξενοφοβίας εκδηλώνονται με τη μορφή ακραίου εθνικισμού και εθνοκεντρισμού.
lastly, the european council notes that, in connection with the upheavals in eastern europe, similar sentiments of intolerance and xenophobia are manifesting themselves in extreme forms of nationalism and ethnocentrism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: