Você procurou por: εις πέρας (Grego - Inglês)

φέρνω εις πέρας
accomplish

Ο ανταρτο­πόλεμος δεν βγαίνει εις πέρας.
at the eleventh hour, we were still having problems with portugal over textiles but it seems as if these have now been resolved as well.

Μάιος 1998: Η αποστολή ήρθε εις πέρας.
may 1998: mission accomplished.

Έχουμε φέρει αυτό το καθήκον εις πέρας με επιτυχία.
we have successfully carried out this function.

Η Επιτροπή αυτή αναλαμβάνει να φέρει εις πέρας το έργο αυτό.
this commission is committed to deliver.

Σας παρακαλώ να φέρουμε εις πέρας αυτή τη λίγο ασυνήθιστη διαδικασία.
i would urge that this rather remarkable procedure be carried out.

Αν και χρειάστηκε να αχθούν εις πέρας σηµαντικά διοικητικά και οργανωτικά
though considerable administrative and organisational challenges had to

Αυτή είναι η διαρθρωτική μεταρρύθμιση που πρέπει να φέρουμε εις πέρας.
that is a structural reform we must drive through.

Την αποστολή αυτή πρέπει να φέρουν εις πέρας οι ίδιοι οι Ιρανοί.
the iranians themselves must perform this task.

Στρατεύματα της Β-Ε Φέρουν Εις Πέρας την Πρώτη τους Αποστολή στο Ιράκ
bih troops accomplish their first mission in iraq

Ο david bowe έκανε εξαιρετικό έργο και έφερε εις πέρας ένα δύσκολο θέμα.
mr bowe has done a magnificent job and brought a very complicated procedure to a close.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής είναι ικανές να φέρουν εις πέρας αυτό το καθήκον.
the commission services are best placed to carry out this task.

Επίσης, η ρωσική πλευρά θα πρέπει να φέρει εις πέρας τις υποχρεώσεις της.
we must also insist that the russian side adhere to their part of the project.

Η αποστολή που καλούμαστε να φέρουμε εις πέρας είναι απαιτητική, αλλά είμαι αισιόδοξος.
the tasks ahead of us are demanding, but i am optimistic.

Σας ευχαριστώ, κυρία hautala, για το δύσκολο έργο που φέρατε εις πέρας με επιτυχία.
thank you, mrs hautala, for having done so much work, which was not easy.

Έφερε εις πέρας μια εξαιρετικά δύσκολη έκθεση και ένα εξαιρετικά σημαντικό έργο υπό δυσμενείς συνθήκες.
he managed to complete an extremely difficult report and a highly important task under adverse circumstances.

Η Επιτροπή έφερε εις πέρας πολλές σημαντικές δραστηριότητες με στόχο τη διάδοση πληροφοριών για το πρόγραμμα.
the commission carried out a number of important activities to disseminate knowledge about the programme.

«Θα φέρουμε εις πέρας αυτό το έργο βάσει των απαιτήσεων των Τουρκικών Ενόπλων Δυνάμεων» πρόσθεσε.
"we are carrying through with this project on the basis of requests from the turkish armed forces," he added.

Η δια­δικασία συνδιαλλαγής πρέπει οπωσδήποτε να έλθει εις πέρας στο περιθώριο του προσεχούς Συμβουλίου "έρευνα".
it is vital that the conciliation process be brought to a successful conclusion when the research council next meets so that the research programme on trans­missible spongiform encephalopathies can receive ap­propriate funding.

Λέω "να φέρουμε εις αίσιο πέρας" και όχι "να φέρουμε εις πέρας" . Γιατί άλλο φέρω εις αίσιο πέρας και άλλο φέρω απλώς εις πέρας.
i would stress the 'success' rather than the 'concluding' , for they are two different things.