Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Καθαρό ποσό των τιμολογίων προς είσπραξη: - την 1η Ιανουαρίου 1988 - στις 31 Δεκεμβρίου 1988
net amount for invoices drawn up in 1988 net amount for invoices payable: at 1.1.1988 at 31.12.1988 total sales revenue received at 31.12.1988
Επομένως, έχουν τη δυνατότητα, με τα τιμολόγια στις γραμμές που θα νοικιάζουν ή στις άλλες, να έχουν τις εισπράξεις που θέλουν.
i fear that the commission has to date been preoccupied with promoting competition and forging a consensus for harmonization.
Καθαρά έσοδα από τιμολόγια που εκδόθηκαν το 1986 Καθαρό ποσό των τιμολογίων προς είσπραξη: την 1.1.1986 στις 31.12.1986
table 6 shows the trends in subscriptions to the 'series' documents, broken down by institution. as mentioned earlier, the office worked with the european court of justice to incorporate the latter's 'judgments' in the overall range of documents available in 1987.
«καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις»: το άθροισμα των ποσών των τιμολογίων, αφαιρουμένων των χορηγούμενων εκπτώσεων και των εξόδων διαχείρισης, είσπραξης και τραπεζικών συναλλαγών,
"net receipts from sales" means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs;