Você procurou por: εκπλήρωση υποχρεώσεων (Grego - Inglês)

Εκπλήρωση υποχρεώσεων
fulfilment of obligations

Αδυναμια εκπλήρωση υποχρεωσεων
improper fulfillment of obligations

Κεφάλαια που χρησιµοποιήθηκαν για την εκπλήρωση υποχρεώσεων τήρησης ελάχιστων αποθεµατικών.
funds used to fulfil eurosystem minimum reserve requirements.

Δύο μονάδες έκλεισαν σε εκπλήρωση υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν κατά τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις.
two units were shut down to meet commitments given in the accession negotiations.

234 επιτρέπει ρητά οτα κράτη μέλη την εκπλήρωση υποχρεώσεων που απορρέουν από προγενέστερες συμβάσεις.
moreover, emphasized the court, any conditions as to both substance and form for the recovery of damages laid down by the various na tional laws applicable thereto must not be less favour able than those relating to similar claims under na tional law and they must not be so framed as to render the recovery of damages excessively difficult or vir tually impossible in practice.

Οι συνταξιοδοτικές παροχές συνίστανται στην εκπλήρωση υποχρεώσεων οι οποίες εξαρτώνται από τη διάρκεια της ανθρώπινης ζωής.
retirement benefits consist of meeting the liabilities for as long as the pensioner lives.

Φορολογία: ανάπτυξη θυρίδας ενιαίας εξυπηρέτησης για την εκπλήρωση υποχρεώσεων καταβολής ΦΠΑ κατά το διασυνοριακό εμπόριο
taxation: developing the one stop shop for cross border vat compliance

(κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιούνται και της απώλειας του εισοδήματος που προέρχεται από την εκπλήρωση υποχρεώσεων πέραν των νομικών προτύπων)
(covering cost incurred and income forgone do to commitments beyond legal standards)

Ένα άλλο βασικό στοιχείο αφορά την κρατική χρηματοδότηση ζημιών αποδιδόμενων στην εκπλήρωση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας, ιδίως σε δρομολόγια με αραιή κίνηση.
another key element relates to state financing of losses attributable to the fulfilment of public service obligations, especially on thinly served routes.

την ανάγκη εκπλήρωσης υποχρεώσεων κοινής ωφελείας και εγγύησης της ασφάλειας του εφοδιασμού·
the need to fulfil public service obligations and to ensure security of supply;

Θεσπίζουν σύστημα επιßολής κυρώσεων λόγω μη εκπλήρωσης υποχρεώσεων ßάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του
in addition , the draft mpc act complements decision ecb / 2010/14 of 16 september 2010 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes3 . national authorities are not formally obliged to consult the ecb on the implementation of the member states » obligation to take the necessary measures to ensure that

Η Επιτροπή εξετάζει επίσης το ζήτημα των αντισταθμισμάτων για τις περιπτώ­σεις εκπλήρωσης υποχρεώσεων δημοσίιυν υπη-
corporate tax relief may, in certain limited circumstances, be applied to earnings derived from all vessels operated by a company established in a member state for which it exercises the strategic, commercial and safety management.

Οι υποθέσεις αυτές σχετίζονται συχνά με ευαίσθητα ζητήματα, όπως περιπτώσεις απαγωγής παιδιών ή αξιώσεις εκπλήρωσης υποχρεώσεων διατροφής.
these cases frequently involve sensitive issues such as child abduction matters or claims on maintenance obligations.

την υποχρέωση του καταναλωτή να καταβάλει προκαταβολές υπερβολικού ύψους ή να παράσχει δυσανάλογα μεγάλη εγγύηση για τη διασφάλιση της εκπλήρωσης υποχρεώσεων·
require from the consumer excessive advance payments or excessive guarantees of performance of obligations;

Η δικαιούχος επιχείρηση πρέπει να είναι πράγματι επιφορτισμένη με την εκπλήρωση υποχρεώσεως δημόσιας υπηρεσίας, ενώ η υποχρέωση αυτή πρέπει να είναι σαφώς καθορισμένη.
the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined.

Πρώτον, η δικαιούχος επιχείρηση πρέπει να είναι πράγματι επιφορτισμένη με την εκπλήρωση υποχρεώσεως παροχής δημόσιας υπηρεσίας, ενώ η υποχρέωση αυτή πρέπει να είναι σαφώς καθορισμένη.
first, the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined.

προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου για παράλειψη εκπληρώσεως υποχρεώσεως
failure to fulfil obligations