Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Εμβολιακό σχήμα
vaccination scheme:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Εμβολιακό σχήμα:
vaccination schedule:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Συνιστώμενο εμβολιακό πρόγραμμα:
recommended vaccination programme:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ενδομυϊκή χορήγηση Εμβολιακό σχήμα:
intramuscular use vaccination schedule:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μεταφέρατε το εμβολιακό εναιώρημα στον διαλύτη.
transfer the suspension into the diluent.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μασσαχουσέτης) σύμφωνα με το τοπικό εμβολιακό πρόγραμμα.
massachusetts) according to the local ib vaccination programme.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Διάρκεια της ανοσίας που προκαλείται από το εμβολιακό σχήμα:
duration of immunity induced by the vaccination scheme:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
5 μήνες μετά το αρχικό εμβολιακό σχήμα με proteqflu-te.
5 months after primary vaccination course with proteqflu-te.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το εμβολιακό στέλεχος μπορεί να εξαπλωθεί στα πτηνά με την επαφή.
the vaccine strain may spread to in-contact birds.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σε περίπτωση αμφιβολιών, να εφαρμόζεται το εμβολιακό σχήμα των δύο εμβολιασμών.
in case of doubt, apply the two shot vaccination schedule.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Φροντίστε ώστε όλο το εμβολιακό εναιώρημα να καταναλωθεί μέσα σε 1-2 ώρες.
ensure that all the vaccine suspension is consumed within 1–2 hours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Το εμβολιακό στέλεχος είναι ευαίσθητο στις πενικιλλίνες, τετρακυκλίνες, μακρολίδια και λινκομυκίνη.
the vaccine strain is sensitive to penicillins, tetracyclines, macrolides and lincomycin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Έναρξη ανοσίας: 2 εβδομάδες μετά από το αρχικό εμβολιακό σχήμα των δύο ενέσεων.
onset of immunity: 2 weeks after primary vaccination course of two injections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης προστασία, πρέπει να χορηγείται το πλήρες εμβολιακό σχήμα των δύο δόσεων.
in order to achieve full protection, the full vaccination course of two doses must be given.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το εμβολιακό στέλεχος είναι ανθεκτικό στις αμινογλυκοσίδες, σουλφοναμίδες, φλουμεκίνη και στους συνδυασμούς τριμεθοπρίμης σουλφοναμιδών.
the vaccine strain is resistant to aminoglycosides, sulphonamides, flumequine, and trimetroprim-sulfa combinations.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Το εμβολιακό στέλεχος είναι ανθεκτικό στις αμινογλυκοσίδες, σουλφοναμίδες, φλουμεκίνη και στους συνδυασμούς τριμεθοπρίμης – σουλφοναμιδών.
the vaccine strain is resistant to aminoglycosides, sulphonamides, flumequine and trimetroprim-sulfa combinations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διάδοση του εμβολιακού στελέχους
spread of the vaccine strain
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: